3 00:01:34,428 --> 00:01:37,638 - Terima kasih banyak. - Itu kelihatan hebat. 4 00:01:38,390 --> 00:01:39,432 Terima kasih, Geoffrey. 5 00:01:39,516 --> 00:01:40,475 Anda dialu-alukan. 6 00:01:40,559 --> 00:01:43,853 Kami juga akan mengambil sebotol merah juga. terima kasih. 7 00:01:43,937 --> 00:01:45,021 Sudah tentu. 8 00:01:45,272 --> 00:01:48,024 Betul, sekarang... 9 00:01:48,358 --> 00:01:50,026 Terima kasih, Barry. Anda dialu-alukan. 10 00:01:50,110 --> 00:01:51,194 terima kasih. 11 00:01:51,320 --> 00:01:54,530 - Itu kelihatan hebat. - Hari yang indah. 12 00:01:55,616 --> 00:01:57,033 awak nak pergi mana? 13 00:01:57,117 --> 00:01:58,159 Untuk makan sandwic saya. 14 00:01:58,243 --> 00:02:00,077 Anda akan merosakkan selera anda untuk udang. 15 00:02:00,162 --> 00:02:01,412 Saya tidak suka udang. 16 00:02:01,497 --> 00:02:03,122 sayang, jangan merayau. 17 00:02:03,874 --> 00:02:06,375 Demi Allah, tinggalkan dia, Deirdre. 18 00:02:06,502 --> 00:02:08,294 Pergi main dengan bola anda. 19 00:02:08,378 --> 00:02:09,754 Jangan menjengkelkan sangat! 20 00:02:15,511 --> 00:02:18,888 Sayang, bagaimana dengan ular? 21 00:02:20,015 --> 00:02:22,517 Tidak ada ular di pantai. 22 00:02:22,601 --> 00:02:24,477 Biarkan dia menikmati dirinya untuk sekali. 23 00:02:27,856 --> 00:02:29,148 - Edward? - Ya, puan. 24 00:03:03,600 --> 00:03:05,142 Hello, di sana. 25 00:03:05,727 --> 00:03:08,855 apa awak, burung kecil atau sesuatu? 26 00:03:13,944 --> 00:03:17,864 Adakah anda lapar? gigit sikit. Ia daging lembu panggang. 27 00:03:18,282 --> 00:03:21,075 memang bagus. Ayuh. Saya tidak akan menyakiti awak. 28 00:03:22,828 --> 00:03:27,206 mama! Ayah! Anda perlu datang melihat ini! Saya jumpa sesuatu! 29 00:03:41,013 --> 00:03:43,097 Cathy, sayang, makan tengah hari sudah siap! 30 00:03:44,975 --> 00:03:47,018 Adakah anda melihat ini? 31 00:03:47,686 --> 00:03:50,479 Saya takut di sana tidak cukup untuk berkeliling. 32 00:03:56,069 --> 00:03:57,236 Paul? 33 00:03:59,323 --> 00:04:00,531 Cathy? 34 00:04:03,493 --> 00:04:06,370 - Adakah anda akan cepat? - Cepat! 35 00:05:04,054 --> 00:05:05,930 Awak dia kan? 36 00:05:07,391 --> 00:05:08,766 maafkan saya? 37 00:05:09,267 --> 00:05:12,228 saintis itu? Lelaki itu? Saya melihat awak di TV. 38 00:05:15,148 --> 00:05:16,732 Saya percaya awak. 39 00:05:48,849 --> 00:05:51,267 Siapa yang akan saya beritahu Encik Hammond sedang menelefon? 40 00:05:51,351 --> 00:05:54,186 - Ian Malcolm. - Saya telah dipanggil. 41 00:06:16,752 --> 00:06:18,210 Dr Malcolm! 42 00:06:18,420 --> 00:06:19,712 Oh, Tuhanku. 43 00:06:20,672 --> 00:06:22,423 Hello, Dr. Malcolm. 44 00:06:22,507 --> 00:06:24,008 Kanak-kanak, kanak-kanak. 45 00:06:24,134 --> 00:06:27,219 Sangat seronok melihat anda. 46 00:06:27,637 --> 00:06:29,722 Ia sangat hebat. Tengok awak. 47 00:06:30,057 --> 00:06:31,599 Awak datang jumpa datuk? 48 00:06:31,683 --> 00:06:34,935 Ya, dia memanggil saya. Adakah anda tahu tentang apa itu? 49 00:06:36,188 --> 00:06:39,815 Saya juga tidak. Sendi ini agak menyeramkan, bukan? 50 00:06:40,233 --> 00:06:41,859 Adakah semuanya baik-baik saja? 51 00:06:41,943 --> 00:06:43,694 Nah, tidak betul-betul. 52 00:06:55,373 --> 00:06:57,124 Dr Malcolm. 53 00:06:57,626 --> 00:07:01,796 Dr Malcolm. Di sini untuk berkongsi sedikit cerita unggun api dengan pakcik? 54 00:07:07,803 --> 00:07:10,805 Anda boleh meyakinkan The Washington Penyiasat Pos dan Skeptikal 55 00:07:10,889 --> 00:07:11,972 daripada apa yang anda mahukan 56 00:07:12,057 --> 00:07:14,683 tetapi saya berada di sana. Saya tahu apa yang berlaku dan begitu juga anda. 57 00:07:14,768 --> 00:07:18,270 Adakah anda benar-benar percaya itu setiap orang yang memilih budi bicara berbuat demikian 58 00:07:18,355 --> 00:07:21,524 untuk motif jahat? Malah Lex dan Tim? 59 00:07:21,608 --> 00:07:24,360 - Tinggalkan mereka daripada itu. - Ini bukan permainan. 60 00:07:24,444 --> 00:07:27,321 Tidak. Anda telah menandatangani perjanjian tanpa pendedahan 61 00:07:27,405 --> 00:07:28,572 sebelum awak pergi ke pulau itu 62 00:07:28,657 --> 00:07:31,575 yang melarang kamu daripada membincangkan apa yang anda lihat. 63 00:07:31,660 --> 00:07:32,743 Anda telah melanggar perjanjian itu. 64 00:07:32,828 --> 00:07:36,205 saya buat. Dan awak berbohong kematian tiga orang. 65 00:07:36,289 --> 00:07:38,165 Anda salah maklumat orang ramai, 66 00:07:38,250 --> 00:07:39,375 yang membuat saya kelihatan seperti kacang. 67 00:07:39,459 --> 00:07:41,293 Tidak begitu baik untuk rezeki saya... 68 00:07:41,378 --> 00:07:44,255 Kami membuat pampasan yang murah hati tawaran untuk kecederaan anda. 69 00:07:44,339 --> 00:07:45,840 Satu ganjaran dan penghinaan. 70 00:07:45,924 --> 00:07:48,300 Apabila anda memutar realiti, menutup bukti, 71 00:07:48,385 --> 00:07:50,678 ia lebih menyakitkan daripada reputasi saya. 72 00:07:50,762 --> 00:07:52,429 Seingat saya, 73 00:07:53,723 --> 00:07:55,975 universiti anda membatalkan tempoh perkhidmatan anda 74 00:07:56,059 --> 00:07:57,768 untuk jualan anda cerita liar kepada akhbar. 75 00:07:57,853 --> 00:08:01,063 Saya tidak menjual apa-apa. Saya tidak pernah mengambil satu sen, dan saya memberitahu kebenaran. 76 00:08:01,148 --> 00:08:02,439 Versi anda. 77 00:08:02,524 --> 00:08:04,984 Tiada "versi" daripada kebenaran. 78 00:08:05,068 --> 00:08:06,443 InGen tidak boleh menyimpan memuntahkan... 79 00:08:06,570 --> 00:08:09,071 InGen adalah saya tanggungjawab sekarang. 80 00:08:09,156 --> 00:08:11,073 Saya akan cemburu mempertahankan kepentingannya. 81 00:08:11,158 --> 00:08:13,701 - Tanggungjawab awak? - Bagaimana dengan Encik Hammond? 82 00:08:14,995 --> 00:08:18,706 Ia adalah lembaga pengarah kami Saya mesti hadapi, bukan pakcik saya. 83 00:08:18,790 --> 00:08:22,376 Percayalah, masalah anda akan dipertikaikan. 84 00:08:23,044 --> 00:08:26,297 Dalam masa beberapa minggu, mereka akan lama dilupakan. 85 00:08:28,383 --> 00:08:29,842 Bukan oleh saya. 86 00:08:30,051 --> 00:08:31,343 Berhati-hati. 87 00:08:33,805 --> 00:08:36,682 Saman ini lebih mahal daripada pendidikan anda. 88 00:08:38,476 --> 00:08:40,853 Anda betul dan saya silap. sana! 89 00:08:40,937 --> 00:08:43,939 Adakah anda pernah menjangkakan dengar saya cakap macam tu? 90 00:08:45,442 --> 00:08:47,276 Terima kasih Tuhan untuk Tapak B. 91 00:08:48,945 --> 00:08:50,279 Tapak B? 92 00:08:51,489 --> 00:08:53,282 Isla Nublar adalah hanya bilik pameran, 93 00:08:53,366 --> 00:08:55,034 sesuatu untuk pelancong. 94 00:08:55,160 --> 00:08:56,702 Tapak B ialah lantai kilang. 95 00:08:56,786 --> 00:08:59,997 Itu di Isla Sorna, 80 batu dari Nublar. 96 00:09:00,540 --> 00:09:04,084 Kami membiak haiwan di sana, dan memelihara mereka selama beberapa bulan, 97 00:09:04,169 --> 00:09:06,503 kemudian memindahkan mereka ke dalam taman. 98 00:09:06,713 --> 00:09:08,797 Betul ke? Saya tidak tahu itu. 99 00:09:09,633 --> 00:09:11,759 Selepas kemalangan itu di taman, 100 00:09:11,843 --> 00:09:15,471 Taufan Clarissa dihapuskan kemudahan kami di Tapak B. 101 00:09:15,639 --> 00:09:17,514 Sebut ia perbuatan Tuhan. 102 00:09:18,642 --> 00:09:21,644 Kami terpaksa berpindah. Haiwan itu dilepaskan 103 00:09:21,728 --> 00:09:23,687 untuk matang sendiri. 104 00:09:24,231 --> 00:09:28,442 "Hidup akan mencari jalan," seperti anda sekali dengan begitu fasih meletakkannya. 105 00:09:28,526 --> 00:09:31,779 Sekarang kita sudah lengkap sistem ekologi di pulau itu 106 00:09:31,863 --> 00:09:34,907 dengan berpuluh-puluh spesies hidup dalam kumpulan sosial mereka sendiri 107 00:09:34,991 --> 00:09:39,036 tanpa pagar, sempadan, atau teknologi yang mengekang. 108 00:09:39,162 --> 00:09:40,996 Dan selama empat tahun 109 00:09:41,748 --> 00:09:45,209 Saya telah cuba untuk memastikan ia selamat daripada campur tangan manusia. 110 00:09:46,336 --> 00:09:48,587 betul tu. semoga, anda telah mengekalkan pulau itu 111 00:09:48,672 --> 00:09:51,131 dikuarantin dan dibendung. 112 00:09:51,216 --> 00:09:53,259 Tetapi saya terkejut tentang semua ini. 113 00:09:53,343 --> 00:09:55,344 Maksud saya, bahawa mereka masih hidup. 114 00:09:55,595 --> 00:09:57,680 Anda membesarkan mereka kekurangan lisin. 115 00:09:57,847 --> 00:09:59,932 Bukankah mereka sepatutnya ditendang selepas tujuh hari 116 00:10:00,016 --> 00:10:01,642 tanpa enzim tambahan? 117 00:10:01,726 --> 00:10:04,228 Ya! Tetapi, demi Allah, mereka berkembang pesat. 118 00:10:04,354 --> 00:10:07,523 Itu salah satu daripada 1,000 soalan Saya mahu pasukan menjawab. 119 00:10:07,607 --> 00:10:08,732 Pasukan? 120 00:10:08,817 --> 00:10:09,858 ya. 121 00:10:10,527 --> 00:10:14,697 Saya telah menganjurkan ekspedisi untuk masuk, 122 00:10:15,240 --> 00:10:17,616 terima kasih, dan mendokumentasikannya. 123 00:10:17,701 --> 00:10:20,869 Untuk membuat yang paling menakjubkan rekod fosil hidup 124 00:10:20,954 --> 00:10:22,162 dunia pernah melihat. 125 00:10:22,247 --> 00:10:25,582 Masuk dan dokumen? Maksud awak dengan orang? 126 00:10:25,709 --> 00:10:29,211 Ya, haiwan tidak akan tahu mereka berada di sana. Kesan yang sangat rendah. 127 00:10:29,296 --> 00:10:32,089 Pemerhatian yang ketat dan dokumentasi. 128 00:10:32,340 --> 00:10:34,258 Inframerah satelit kami 129 00:10:34,342 --> 00:10:37,303 tunjukkan haiwan bersifat teritorial. 130 00:10:37,595 --> 00:10:40,806 Karnivor diasingkan di pedalaman pulau itu 131 00:10:40,890 --> 00:10:43,434 supaya pasukan boleh kekal pada rim luar. 132 00:10:43,810 --> 00:10:47,438 jangan risau. Saya tidak membuat kesilapan yang sama lagi. 133 00:10:47,564 --> 00:10:50,149 Tidak, anda sedang membuat semua yang baru. 134 00:10:51,401 --> 00:10:55,446 John! Jadi, ada satu lagi pulau dengan dinosaur, 135 00:10:55,572 --> 00:10:59,158 tiada pagar kali ini, dan anda nak hantar orang masuk, 136 00:10:59,326 --> 00:11:02,745 sangat sedikit orang, di atas tanah, bukan? 137 00:11:03,288 --> 00:11:06,248 Siapakah empat orang gila itu anda cuba untuk menipu ini? 138 00:11:06,333 --> 00:11:09,376 Sukar untuk diyakinkan mereka tentang apa yang mereka akan lihat, 139 00:11:09,461 --> 00:11:12,004 akhirnya terpaksa menggunakan saya buku cek untuk membawa mereka ke sana. 140 00:11:12,088 --> 00:11:14,673 Tetapi ada Nick Van Owen, 141 00:11:14,758 --> 00:11:16,592 siapakah seorang dokumentari video, 142 00:11:18,345 --> 00:11:21,930 Eddie Carr, yang seorang pakar peralatan lapangan. 143 00:11:23,183 --> 00:11:25,601 Kami ada ahli paleontologi kami 144 00:11:26,019 --> 00:11:29,813 dan saya berharap itu mungkin anda mungkin yang keempat. 145 00:11:31,691 --> 00:11:33,650 Kami telah berada di ambang daripada Bab 11 146 00:11:33,735 --> 00:11:35,611 sejak itu kemalangan di taman. 147 00:11:35,695 --> 00:11:37,112 Ada yang dalam syarikat 148 00:11:37,197 --> 00:11:39,490 yang mahu mengeksploitasi Tapak B 149 00:11:39,574 --> 00:11:41,450 untuk menyelamatkan kita. 150 00:11:41,534 --> 00:11:43,577 Mereka pernah merancangnya selama bertahun-tahun, 151 00:11:43,661 --> 00:11:46,038 dan saya telah dapat untuk menghalang mereka sehingga sekarang. 152 00:11:46,247 --> 00:11:50,376 Tetapi, beberapa minggu lalu, seorang British keluarga menaiki kapal layar 153 00:11:50,960 --> 00:11:55,923 terjumpa pulau dan gadis kecil mereka telah cedera. 154 00:11:56,758 --> 00:11:58,258 Dia sihat. 155 00:11:59,427 --> 00:12:02,596 Tetapi lembaga telah menggunakan kejadian tersebut 156 00:12:02,680 --> 00:12:04,348 untuk mengambil kawalan daripada InGen daripada saya. 157 00:12:05,183 --> 00:12:08,310 Sekarang ia hanya satu perkara masa sebelum ini 158 00:12:08,853 --> 00:12:11,647 dunia yang hilang ditemui dan dirompak. 159 00:12:13,441 --> 00:12:16,402 Pendapat umum adalah satu-satunya perkara Saya boleh gunakan untuk memeliharanya, 160 00:12:16,486 --> 00:12:18,404 tetapi untuk mengumpulkan sokongan itu 161 00:12:18,822 --> 00:12:21,407 Saya perlukan yang lengkap rekod foto 162 00:12:21,491 --> 00:12:24,535 daripada haiwan tersebut yang masih hidup dan dalam habitat semula jadi mereka. 163 00:12:25,036 --> 00:12:28,372 Jadi anda pergi dari kapitalis ke naturalis dalam masa empat tahun sahaja. 164 00:12:29,332 --> 00:12:30,666 Itu sesuatu. 165 00:12:33,378 --> 00:12:37,214 Ini peluang terakhir kita pada penebusan. 166 00:12:40,885 --> 00:12:42,177 John, 167 00:12:43,221 --> 00:12:44,430 tidak. 168 00:12:45,098 --> 00:12:47,224 Sudah tentu, tidak. 169 00:12:47,350 --> 00:12:51,145 Dan saya akan menghubungi tiga lagi ahli pasukan anda 170 00:12:51,229 --> 00:12:53,272 dan menghalang mereka daripada pergi. 171 00:12:53,356 --> 00:12:55,691 Siapa ahli paleontologi, dengan cara itu? 172 00:12:56,025 --> 00:12:58,360 Dia datang kepada saya, Saya nak awak tahu ni. 173 00:12:59,446 --> 00:13:00,529 Siapa yang buat? 174 00:13:01,030 --> 00:13:03,991 Serahkan kepada awak, Ian, untuk memilikinya persatuan, persekutuan, 175 00:13:04,075 --> 00:13:07,327 walaupun penghubung, dengan yang terbaik manusia dalam pelbagai bidang. 176 00:13:07,412 --> 00:13:08,662 Bukan Sarah. 177 00:13:08,746 --> 00:13:11,707 Tingkah laku paleontologi pengajian adalah bidang baru, 178 00:13:11,791 --> 00:13:13,459 dan Sarah Harding berada di sempadan itu. 179 00:13:13,543 --> 00:13:15,586 Teori beliau pada keibubapaan dan asuhan 180 00:13:15,670 --> 00:13:17,963 antara karnivor telah merangka perbahasan. 181 00:13:18,381 --> 00:13:19,465 awak buat apa? 182 00:13:19,549 --> 00:13:20,883 Mana telefon awak? 183 00:13:24,304 --> 00:13:25,888 dah terlambat. 184 00:13:26,639 --> 00:13:28,474 Dia sudah ada di sana. 185 00:13:33,563 --> 00:13:36,064 Yang lain ialah bertemu dengannya dalam tiga hari. 186 00:13:41,279 --> 00:13:44,406 Awak hantar teman wanita saya ke pulau ini sahaja? 187 00:13:45,074 --> 00:13:48,202 "Dihantar" bukanlah perkataan. Dia tidak boleh dihalang. 188 00:13:48,286 --> 00:13:50,204 Dia sudah pun bekerja di San Diego, 189 00:13:50,288 --> 00:13:52,331 melakukan beberapa kajian di taman haiwan. 190 00:13:52,415 --> 00:13:54,917 Ia hanya sepasang beberapa jam penerbangan dari sana. 191 00:13:55,001 --> 00:13:58,670 Dia berkeras, betul-betul bertegas tentang, di sini anda, 192 00:13:58,796 --> 00:14:01,757 tentang membuat permulaan merampas sendiri. 193 00:14:02,091 --> 00:14:04,092 Dia berfikir dia Dian Fossey. 194 00:14:04,177 --> 00:14:06,261 “Pemerhatian tanpa gangguan," katanya. 195 00:14:06,346 --> 00:14:08,680 Dia pergi dan seterusnya. Anda tahu bagaimana keadaannya. 196 00:14:08,765 --> 00:14:12,351 Selepas anda cedera dalam park, dia mencari awak. 197 00:14:12,769 --> 00:14:15,896 Kemudian dia pergi sepanjang jalan ke sebuah hospital di Costa Rica 198 00:14:15,980 --> 00:14:19,691 untuk bertanya kepada seseorang yang dia tidak malah tahu sama ada khabar angin itu benar. 199 00:14:19,776 --> 00:14:22,611 Jika anda ingin meninggalkan anda nama pada sesuatu, baiklah. 200 00:14:22,737 --> 00:14:26,114 Tetapi berhenti memakainya batu nisan orang lain. 201 00:14:26,449 --> 00:14:31,078 Dia akan baik-baik saja. Dia telah menghabiskan masa bertahun-tahun mengkaji pemangsa Afrika. 202 00:14:31,162 --> 00:14:34,790 Tidur di bawah angin dan semua. Dia tahu apa yang dia lakukan. 203 00:14:35,124 --> 00:14:37,626 Dan, percayalah, pasukan penyelidik akan... 204 00:14:39,128 --> 00:14:40,921 Ia bukan satu kajian ekspedisi lagi. 205 00:14:41,005 --> 00:14:44,049 Ia adalah operasi menyelamat dan ia akan pergi sekarang. 206 00:15:04,028 --> 00:15:06,071 Anda tidak boleh bercukur tiga hari cuti tarikh akhir saya 207 00:15:06,155 --> 00:15:07,364 dan mengharapkan untuk bersedia. 208 00:15:07,448 --> 00:15:09,783 Saya tidak dibekalkan. Saya belum menguji semua ini. 209 00:15:09,867 --> 00:15:11,410 Kenapa beri dia telefon satelit 210 00:15:11,494 --> 00:15:13,120 jika ia tidak berfungsi? Kenapa tidak? 211 00:15:13,204 --> 00:15:16,707 Boleh jadi suar suria, satelit, atau mungkin dia mematikannya. 212 00:15:16,791 --> 00:15:20,294 Saya perlukan separuh angin pada tayar. Kami terbang dengan tekanan. 213 00:15:20,378 --> 00:15:21,587 Adakah dia tahu bagaimana cara menggunakannya? 214 00:15:21,671 --> 00:15:22,713 Awak bergurau? 215 00:15:22,797 --> 00:15:25,799 Dia memfaks saya penghalusan pada 50% daripada rancangan untuk perkara ini. 216 00:15:25,883 --> 00:15:28,760 Jangan buat begitu. Awak kena sayang ia sedikit. Suka. 217 00:15:28,845 --> 00:15:29,970 Saya akan menyukainya apabila ia berfungsi. 218 00:15:30,054 --> 00:15:31,805 Ia akan berjaya apabila anda menyukainya. 219 00:15:31,889 --> 00:15:32,889 Awak ikut? 220 00:15:32,974 --> 00:15:35,392 Saya tidak selalunya, tetapi saya tidak boleh menolak. 221 00:15:35,476 --> 00:15:37,394 Terima kasih kerana amaran dua minit itu. 222 00:15:37,478 --> 00:15:39,271 Nick Van Owen, ini ialah Ian Malcolm. 223 00:15:39,355 --> 00:15:40,772 Nick milik kita jurugambar lapangan. 224 00:15:40,857 --> 00:15:42,524 macam mana awak buat? 225 00:15:42,650 --> 00:15:44,151 awak buat fotografi hidupan liar? 226 00:15:44,235 --> 00:15:46,236 Hidupan liar, pertempuran, anda namakannya. 227 00:15:46,321 --> 00:15:49,948 Semasa saya bersama Nightline, saya pernah di Rwanda, Chechnya, Bosnia. 228 00:15:50,033 --> 00:15:52,784 Saya melakukan kerja sukarela dengan Greenpeace sekali sekala. 229 00:15:52,869 --> 00:15:54,870 Greenpeace? Apa yang menarik anda ke sana? 230 00:15:55,330 --> 00:15:56,538 perempuan. 231 00:15:57,373 --> 00:15:59,166 80% perempuan, Greenpeace. 232 00:15:59,709 --> 00:16:00,876 Mulia. 233 00:16:01,711 --> 00:16:04,671 - Noble tahun lepas. - Tahun ini saya mendapat gaji. 234 00:16:04,756 --> 00:16:08,550 Cek Hammond dijelaskan, atau saya tidak akan pergi mengejar angsa liar ini. 235 00:16:09,052 --> 00:16:12,846 Anda akan pergi ke satu-satunya tempat di dunia di mana angsa mengejar anda. 236 00:16:13,765 --> 00:16:15,557 Ayah! Ayah! 237 00:16:17,935 --> 00:16:20,854 Kelly, sayang saya, awak jumpa. Apa yang menyebabkan anda begitu lama? 238 00:16:20,938 --> 00:16:22,481 Maaf, saya tidak dapat dapatkan teksi. 239 00:16:22,565 --> 00:16:23,857 Sayang, tak apa. 240 00:16:23,941 --> 00:16:27,861 Dengar, saya perlu memberitahu anda sesuatu. Saya perlu bercakap dengan awak. 241 00:16:29,072 --> 00:16:30,739 saya pun tak tahu perempuan ini. 242 00:16:30,823 --> 00:16:33,033 Awak kenal Karen selama 10 tahun. 243 00:16:33,368 --> 00:16:36,495 Dia tidak mempunyai Sega pun. Dia seorang troglodyte. 244 00:16:36,579 --> 00:16:38,705 Kejam, tetapi penggunaan perkataan yang baik. 245 00:16:39,082 --> 00:16:41,041 Kenapa tak boleh Saya tinggal dengan Sarah? 246 00:16:41,125 --> 00:16:44,127 Dia berada di luar bandar. Karen hebat. 247 00:16:44,253 --> 00:16:47,172 Dia akan membawa awak ke tempat lain. Anda akan mempunyai masa yang hebat. 248 00:16:47,256 --> 00:16:50,384 Berhenti berkata "hebat." Awak nak pergi mana? 249 00:16:51,052 --> 00:16:55,389 Ia hanya untuk beberapa hari. Saya tidak akan pergi jika ia tidak begitu penting. 250 00:16:55,473 --> 00:16:56,848 Saya anak perempuan awak sepanjang masa. 251 00:16:56,933 --> 00:17:00,102 Awak tak boleh tinggalkan saya setiap kali peluang mengetuk. 252 00:17:00,478 --> 00:17:03,188 Itu menyakitkan perasaan saya. Mama awak suruh awak cakap macam tu? 253 00:17:03,272 --> 00:17:05,774 Dr. Malcolm, tolong bawah. 254 00:17:06,234 --> 00:17:08,402 Saya tahu kita pernah agak sukar. 255 00:17:08,486 --> 00:17:12,114 Tetapi dalam beberapa tahun kebelakangan ini, kami telah mula menyelesaikan masalah. 256 00:17:12,281 --> 00:17:14,700 Ya, tetapi retak pada saya sedikit. 257 00:17:14,784 --> 00:17:16,660 Tanah saya atau sesuatu. Hantar saya ke bilik saya. 258 00:17:16,744 --> 00:17:18,704 Awak tak pernah buat mana-mana perkara itu. 259 00:17:18,788 --> 00:17:20,997 Mengapa saya? Anda ternyata begitu 260 00:17:21,124 --> 00:17:24,668 cantik, cemerlang, berkuasa, kelakar, dan pemurah. 261 00:17:24,794 --> 00:17:26,878 Permaisuri, dewi. Inspirasi saya. 262 00:17:26,963 --> 00:17:28,171 Dr Malcolm. 263 00:17:28,256 --> 00:17:31,925 Saya boleh datang menjadi penyelidikan anda pembantu, seperti saya berada di Austin. 264 00:17:32,009 --> 00:17:34,302 Ini bukan apa-apa seperti Austin. 265 00:17:35,805 --> 00:17:38,014 Bagaimanapun, anda ada barangan anda sendiri. 266 00:17:38,141 --> 00:17:41,393 Pertandingan gimnastik anda. Anda telah berlatih selama berbulan-bulan. 267 00:17:41,477 --> 00:17:42,936 Gimnastik? 268 00:17:43,146 --> 00:17:46,940 Saya menggosok keluar, Ayah, saya dipotong daripada pasukan. Terima kasih kerana mengetahui. 269 00:17:48,317 --> 00:17:50,026 Saya minta maaf, sayang. 270 00:17:50,820 --> 00:17:53,321 Saya tahu berapa banyak itu bermakna kepada anda. 271 00:17:54,198 --> 00:17:55,490 Anda suka mempunyai anak. 272 00:17:55,575 --> 00:17:58,076 Tetapi anda hanya tidak mahu untuk bersama mereka, adakah anda? 273 00:17:59,996 --> 00:18:03,081 Bukan saya yang buang awak dan berpisah untuk Paris, 274 00:18:03,166 --> 00:18:04,708 jadi jangan ambil keluar pada saya. 275 00:18:05,168 --> 00:18:07,169 Dr. Malcolm, di tingkat bawah! 276 00:18:13,843 --> 00:18:16,094 Sayang, saya minta maaf. saya minta maaf. 277 00:18:17,764 --> 00:18:21,224 Anda mahukan nasihat ibu bapa yang baik? Jangan dengar cakap saya. 278 00:18:24,854 --> 00:18:26,188 Apa khabar kita buat di sini? 279 00:18:27,899 --> 00:18:31,902 Spesifikasi mengatakan ia tidak boleh berubah bentuk pada 12,000 PSI, jadi kita hanya perlu mengujinya. 280 00:18:32,028 --> 00:18:33,278 Mari kita jelaskan. Adakah kita jelas? 281 00:18:33,362 --> 00:18:34,571 Apa ini? 282 00:18:36,282 --> 00:18:37,699 Sembunyi Tinggi. 283 00:18:38,409 --> 00:18:41,703 Sembunyi Tinggi. Anda tahu, anda naik dan bersembunyi, tinggi. 284 00:18:41,913 --> 00:18:43,955 Ia naik ke mana pokok-pokok adalah 285 00:18:44,040 --> 00:18:46,875 dan mengekalkan penyelidik keluar dari bahaya. 286 00:18:47,543 --> 00:18:50,879 Sebenarnya, ia meletakkan mereka pada a ketinggian gigitan yang sangat mudah. 287 00:18:51,798 --> 00:18:53,465 Pukul berapa? Adakah anda mempunyai masa? 288 00:18:53,549 --> 00:18:55,091 Adakah saya mempunyai masa? kenapa? 289 00:18:55,176 --> 00:18:56,718 Kami akan pergi dalam tiga jam. 290 00:19:16,239 --> 00:19:17,906 Ini sangat keren. 291 00:20:17,049 --> 00:20:21,011 Senapang angin Lindstradt. Menyalakan dart penghantaran kesan Fluger subsonik. 292 00:20:21,137 --> 00:20:22,596 Ia berfungsi lebih baik daripada telefon satelit anda? 293 00:20:22,680 --> 00:20:24,097 Itu kelakar. 294 00:20:24,181 --> 00:20:26,850 Saya memuatkannya dengan yang dipertingkatkan racun Conus Purpurascens, 295 00:20:26,934 --> 00:20:28,226 Tempurung kon Laut Selatan. 296 00:20:28,311 --> 00:20:30,312 Neurotoksin yang paling kuat di dunia. 297 00:20:30,396 --> 00:20:31,730 Bertindak dalam 0.002 sesaat. 298 00:20:31,814 --> 00:20:34,190 Yang lebih cepat daripada halaju pengaliran saraf. 299 00:20:34,275 --> 00:20:37,527 Jadi haiwan itu turun sebelum itu malah terasa tusukan dart. 300 00:20:37,612 --> 00:20:38,862 Adakah terdapat penawar? 301 00:20:38,946 --> 00:20:40,864 Seperti jika anda menembak diri anda di kaki? 302 00:20:40,948 --> 00:20:42,449 Jangan buat begitu. Anda akan mati sebelum ini 303 00:20:42,533 --> 00:20:44,951 awak pun sedar awak mengalami kemalangan. 304 00:20:49,123 --> 00:20:51,416 Dia berkata dia memunggah kita di sini. 305 00:20:51,500 --> 00:20:52,918 Dia tidak akan pergi lebih jauh ke atas sungai. 306 00:20:53,002 --> 00:20:55,545 Dia telah mendengar terlalu banyak cerita tentang rantaian pulau ini. 307 00:20:55,630 --> 00:20:58,006 Dia akan turunkan kita dan berlabuh di luar pesisir. 308 00:20:58,132 --> 00:20:59,758 cerita macam mana? 309 00:21:05,723 --> 00:21:07,849 Kisah nelayan yang datang terlalu dekat dengan pulau itu 310 00:21:07,934 --> 00:21:10,018 dan tidak pernah kembali. 311 00:21:10,811 --> 00:21:13,688 Dia ada radio. Dia mempunyai telefon satelit. 312 00:21:16,692 --> 00:21:19,819 Apabila anda memerlukannya, hubungi dan dia akan berada di sini dalam masa dua jam. 313 00:21:20,196 --> 00:21:21,780 Tetapi dia tidak akan tinggal di sini. 314 00:21:23,532 --> 00:21:26,201 Dia tidak akan tinggal di mana-mana berhampiran pulau-pulau ini. 315 00:21:26,369 --> 00:21:29,537 Mereka memanggil pulau "Las Cinco Muertes"? 316 00:21:31,999 --> 00:21:33,541 Apakah maksudnya? 317 00:21:35,169 --> 00:21:36,711 "Lima Kematian", 318 00:21:37,254 --> 00:21:38,672 katanya. 319 00:21:53,229 --> 00:21:56,356 Saya meletakkan sensor lokasi di Dr. telefon Harding, 320 00:21:56,440 --> 00:21:57,857 jadi kita patut dapatkan bacaan. 321 00:21:57,942 --> 00:21:59,317 Saya sangat lega. 322 00:21:59,402 --> 00:22:00,735 Jangan tekan butang saya. 323 00:22:00,861 --> 00:22:02,821 Kami hampir di atas titiknya. 324 00:22:02,905 --> 00:22:04,614 Dia sepatutnya ada di sini. 325 00:22:05,574 --> 00:22:06,950 Di sana. 326 00:22:20,798 --> 00:22:22,048 Sarah! 327 00:22:24,593 --> 00:22:26,469 Sarah Harding! 328 00:22:26,887 --> 00:22:29,764 Berapa banyak Sarah yang anda fikirkan berada di pulau ini? 329 00:22:40,943 --> 00:22:42,110 apa? 330 00:22:44,280 --> 00:22:45,822 Sesuatu yang besar. 331 00:23:00,838 --> 00:23:02,005 Wah. 332 00:23:16,270 --> 00:23:19,147 Ini adalah hebat. 333 00:23:19,648 --> 00:23:22,692 Ya. "Ooh, ah," begitulah bagaimana ia sentiasa bermula. 334 00:23:23,319 --> 00:23:26,362 Tetapi kemudian ada berlari dan menjerit. 335 00:23:28,449 --> 00:23:29,616 Wah. 336 00:23:51,388 --> 00:23:52,555 Nick! 337 00:23:55,684 --> 00:23:58,311 Saya rasa anda mendapat lompatan pada kami, bukan, Sarah? 338 00:23:58,395 --> 00:23:59,479 Ya. 339 00:24:04,026 --> 00:24:05,819 Ian, saya tidak pernah fikir dalam sejuta tahun 340 00:24:05,903 --> 00:24:08,071 Hammond boleh dapatkan awak untuk datang ke sini. 341 00:24:10,825 --> 00:24:12,700 - Hai, Eddie. - Hai, Sarah. 342 00:24:13,035 --> 00:24:16,371 Mendapat bar granola atau sesuatu? Saya kelaparan. 343 00:24:18,249 --> 00:24:20,041 Adakah anda melihat haiwan itu? 344 00:24:20,167 --> 00:24:22,544 Kumpulan keluarga, ikatan sepasang dan seorang sub-dewasa, 345 00:24:22,628 --> 00:24:24,504 lama selepas juvana telah terikat sarang. 346 00:24:24,588 --> 00:24:27,632 Setiap cengkaman telur yang saya lihat ada kerang yang dihancurkan, dipijak. 347 00:24:27,716 --> 00:24:30,135 Anak teki kekal dalam kelahiran persekitaran dalam masa yang lama. 348 00:24:30,219 --> 00:24:31,344 Itu muktamad. 349 00:24:31,428 --> 00:24:34,889 Saya boleh meletakkan kontroversi itu berehat jika saya mendapat pukulan sarang. 350 00:24:35,224 --> 00:24:37,100 Adakah anda telah diserang? 351 00:24:37,226 --> 00:24:40,728 Tidak, itu pek bertuah saya. Begitulah rupanya selalu. 352 00:24:42,940 --> 00:24:44,274 Baiklah, Sarah... 353 00:24:44,400 --> 00:24:47,235 - Adakah itu Nikon? - Bolehkah saya meminjam itu? 354 00:24:48,028 --> 00:24:50,238 Saya akan kembali segera, sayang, saya janji. 355 00:24:53,242 --> 00:24:56,661 Apabila Hammond memanggil awak, 356 00:24:56,745 --> 00:24:58,079 kenapa awak tak cakap sesuatu kepada saya? 357 00:24:58,372 --> 00:25:00,665 Saya tahu anda akan melakukannya menghalang saya daripada datang. 358 00:25:00,749 --> 00:25:03,042 Saya akan mempunyai mengikat awak ke katil. 359 00:25:03,127 --> 00:25:05,503 Saya tahu bagaimana mereka bertahan tanpa lisin. 360 00:25:05,588 --> 00:25:06,629 saya tak kisah. 361 00:25:06,714 --> 00:25:09,382 Spesies herbivor yang berkembang maju 362 00:25:09,466 --> 00:25:12,927 makan kebanyakannya kacang agama, soya, apa-apa yang kaya dengan lisin. 363 00:25:14,305 --> 00:25:16,306 Dan karnivor makan herbivor, jadi... 364 00:25:18,309 --> 00:25:19,767 Tunggu. 365 00:25:21,395 --> 00:25:23,646 Tinggal di sana. Diamlah. Saya akan kembali segera. 366 00:25:23,731 --> 00:25:24,939 Tidak! 367 00:25:27,651 --> 00:25:29,277 Tinggal di sana. 368 00:25:59,808 --> 00:26:01,267 Dia terlalu rapat. 369 00:26:01,352 --> 00:26:02,644 Apa yang dia lakukan? 370 00:26:02,728 --> 00:26:03,978 Terlalu dekat. 371 00:26:25,542 --> 00:26:28,878 Dia harus menyentuhnya. Dia tidak boleh tidak menyentuh. 372 00:26:30,130 --> 00:26:31,965 Dia akan pergi sehinggalah. 373 00:26:32,049 --> 00:26:33,883 Sebaik sahaja dia melihat sesuatu, dia terpaksa... 374 00:26:42,851 --> 00:26:44,811 Adakah ini mungkin? 375 00:26:46,021 --> 00:26:47,063 apa? 376 00:26:48,732 --> 00:26:50,942 ini? Apa yang awak buat fikir anda akan mendokumenkan? 377 00:26:51,026 --> 00:26:52,568 Apa yang anda fikirkan anda akan nampak? 378 00:26:52,695 --> 00:26:55,029 Haiwan. mungkin, 379 00:26:57,032 --> 00:26:58,574 iguana besar. 380 00:27:01,537 --> 00:27:02,745 kek buah. 381 00:27:11,005 --> 00:27:13,548 Mereka menjadi sangat marah apabila anda kehabisan filem. 382 00:27:14,300 --> 00:27:15,967 Sarah! 383 00:27:24,018 --> 00:27:25,184 Tembak mereka! 384 00:27:25,269 --> 00:27:26,936 Mereka hanya melindungi bayi mereka. 385 00:27:27,021 --> 00:27:28,271 Begitu juga saya! 386 00:27:49,877 --> 00:27:51,711 Saya rasa mereka akan pergi. 387 00:27:59,386 --> 00:28:00,595 Wah. 388 00:28:00,929 --> 00:28:03,014 Imej-imej ini luar biasa. Lagenda. 389 00:28:03,098 --> 00:28:06,184 Lelaki menembak sepanjang hidup mereka, mereka jangan sekali-kali mendapat barang yang separuh baik ini. 390 00:28:06,268 --> 00:28:09,145 Beri saya Pulitzer sekarang. Hari ini, tolong. 391 00:28:09,313 --> 00:28:11,606 Pertandingan sudah berakhir, tutup penyertaan, 392 00:28:11,690 --> 00:28:13,524 Saya ingin mengucapkan terima kasih semua orang yang kalah. 393 00:28:13,609 --> 00:28:17,111 Jangan nyalakan itu! Dinosaur mengambil bau dari batu jauhnya. 394 00:28:17,279 --> 00:28:20,073 Kami di sini untuk memerhati dan dokumen, bukan berinteraksi. 395 00:28:20,157 --> 00:28:22,950 Yang, dengan cara ini, adalah a kemustahilan saintifik. 396 00:28:23,077 --> 00:28:24,494 Heisenberg Prinsip Ketidakpastian. 397 00:28:24,578 --> 00:28:26,537 Apa yang anda pelajari, awak pun berubah. 398 00:28:26,622 --> 00:28:30,041 Saya akan mengambil risiko. Saya muak mencakar batu dan tulang 399 00:28:30,125 --> 00:28:32,877 membuat andaian dan potongan tentang 400 00:28:32,961 --> 00:28:34,045 asuhan itu tabiat haiwan 401 00:28:34,129 --> 00:28:37,090 yang telah mati selama 65 juta tahun. Saya muak, kawan. 402 00:28:37,174 --> 00:28:38,966 Kemudian anda mengisi kepala saya dengan cerita selama empat tahun. 403 00:28:39,051 --> 00:28:41,052 Sudah tentu saya turun ke sini. 404 00:28:41,136 --> 00:28:42,845 Cerita tentang pencacatan dan kematian. 405 00:28:42,930 --> 00:28:44,097 bukan awak memberi perhatian? 406 00:28:44,181 --> 00:28:46,849 Tolonglah! Jangan layan saya seperti saya seorang pelajar grad. 407 00:28:46,934 --> 00:28:49,685 Saya telah bekerja di sekitar pemangsa sejak saya berumur 20 tahun. 408 00:28:49,770 --> 00:28:52,313 Singa, serigala, dubuk, awak. 409 00:29:00,364 --> 00:29:02,031 mana api? 410 00:29:02,324 --> 00:29:05,284 Saya cuba menukar 100 bertahun-tahun dogma berakar umbi. 411 00:29:05,411 --> 00:29:09,163 Dinosaur dicirikan sangat awal sebagai biawak ganas. 412 00:29:09,248 --> 00:29:12,667 Terdapat rintangan yang hebat terhadap idea mereka sebagai ibu bapa yang mengasuh. 413 00:29:12,751 --> 00:29:15,253 Robert Burke berkata T. Rex adalah penyangak 414 00:29:15,337 --> 00:29:19,424 yang meninggalkan anak-anaknya pada peluang terawal. Saya boleh buktikan sebaliknya. 415 00:29:19,508 --> 00:29:22,510 Api! Dr. Malcolm, api, base camp! 416 00:29:28,600 --> 00:29:31,602 Tidak! Air membuat asap berkepul-kepul. Guna kotoran! 417 00:29:31,687 --> 00:29:33,604 Siapa yang memulakan kebakaran? 418 00:29:34,982 --> 00:29:37,191 Saya hanya mahu untuk membuat makan malam. 419 00:29:37,693 --> 00:29:40,987 Saya mahu ia siap apabila kamu semua kembali. 420 00:29:42,948 --> 00:29:45,825 Adakah anda melihat mana-mana keluarga persamaan di sana? 421 00:29:46,994 --> 00:29:48,786 Anda secara praktikal suruh saya datang sini. 422 00:29:48,871 --> 00:29:50,204 Saya... Apa? 423 00:29:50,706 --> 00:29:52,623 awak kata, "Jangan dengar cakap saya." 424 00:29:52,708 --> 00:29:54,625 Saya fikir anda sedang mencuba untuk memberitahu saya sesuatu. 425 00:29:54,710 --> 00:29:57,462 Kelly, awak tahu betul-betul apa yang saya maksudkan. Anda tidak mempunyai... 426 00:29:57,546 --> 00:29:59,422 Awak nak kurung dia kerana rasa ingin tahunya? 427 00:29:59,506 --> 00:30:01,299 Mana agaknya dia faham? 428 00:30:01,383 --> 00:30:02,633 Terima kasih, Sarah. 429 00:30:02,718 --> 00:30:05,553 Jangan mulakan perkara berpasukan. 430 00:30:07,306 --> 00:30:10,850 Daripada perbualan. Tolonglah. sungguh. 431 00:30:10,934 --> 00:30:12,643 Eddie? apa? 432 00:30:12,728 --> 00:30:15,313 Mengapa dalam neraka tidak perkara ini pernah berfungsi? 433 00:30:15,397 --> 00:30:18,816 Ia bukan talian tetap. Anda tidak berada di pondok telefon. 434 00:30:18,901 --> 00:30:21,110 Awak kena tunggu untuk isyarat yang baik. 435 00:30:23,489 --> 00:30:26,991 Keganasan dan teknologi, bukan teman tidur yang baik. 436 00:30:28,327 --> 00:30:33,289 Hammond mahukan peralatan anda sebagai dekat dengan haiwan yang mungkin. 437 00:30:33,499 --> 00:30:36,918 Idea yang bagus. Dan kenapa tidak anda calit pada sedikit darah biri-biri? 438 00:30:37,211 --> 00:30:39,045 Eddie, ada di sana apa-apa sebab untuk berfikir 439 00:30:39,129 --> 00:30:41,172 radio masuk treler itu mungkin berfungsi? 440 00:30:41,256 --> 00:30:42,757 Jangan usik saya. 441 00:30:42,925 --> 00:30:46,552 Jika anda rasa layak, cuba menjentik suis ke "hidup." 442 00:30:47,930 --> 00:30:50,890 Okay, saya ambil anak perempuan saya keluar dari sini. 443 00:30:51,099 --> 00:30:54,352 Sesiapa yang datang dengan saya, ini peluang terakhir anda untuk keluar. 444 00:30:54,436 --> 00:30:56,771 Apabila anda keluar di padang... 445 00:30:57,022 --> 00:30:59,774 Nick, jika anda tinggal, Saya dengan senang hati akan menyampaikan 446 00:30:59,858 --> 00:31:01,359 surat untuk isteri anda atau orang tersayang 447 00:31:01,443 --> 00:31:03,277 supaya anda boleh mengucapkan selamat tinggal. 448 00:31:03,445 --> 00:31:06,447 Eddie, jika ada sebarang barangan peribadi 449 00:31:06,532 --> 00:31:09,534 itu yang paling saya boleh buat. Saya akan berada di sana, kawan-kawan. 450 00:31:09,618 --> 00:31:12,286 Kehadiran kami perlukan menjadi 100% antiseptik. 451 00:31:12,412 --> 00:31:14,872 Jika kita terlalu membongkok sehelai rumput... 452 00:31:14,957 --> 00:31:16,040 Ayah, adakah kamu marah? 453 00:31:16,124 --> 00:31:17,917 Tidak, saya tidak marah. saya geram. 454 00:31:19,545 --> 00:31:21,504 Apa ini? Ini kelihatan seperti bilik anda. 455 00:31:21,588 --> 00:31:22,588 Saya akan membersihkannya. 456 00:31:22,673 --> 00:31:24,090 Sekarang ni. 457 00:31:25,425 --> 00:31:28,553 Apa ini? Terdapat 100 suis! 458 00:31:28,637 --> 00:31:32,640 Jangan marah. Saya akan menelefon untuk memberitahu anda di mana saya berada. 459 00:31:32,808 --> 00:31:34,809 Saya selalu begitu, bukan? 460 00:31:35,102 --> 00:31:38,062 Saya jenis yang terbaik daripada teman wanita yang ada. 461 00:31:38,230 --> 00:31:42,400 Seorang yang banyak mengembara. Anda suka itu, kan? Anda suka kemerdekaan anda. 462 00:31:42,484 --> 00:31:44,402 Saya sudah terbiasa untuk berpisah, 463 00:31:44,486 --> 00:31:46,737 tetapi bukan itu bagaimana saya mahu hidup. 464 00:31:46,989 --> 00:31:51,492 Kelly, ini cakap panjang. seminit sahaja. 465 00:31:51,743 --> 00:31:54,662 Ia seperti sekatan ketinggian di taman hiburan. 466 00:31:55,455 --> 00:31:58,708 Jika anda mahu menyelamatkan saya, mengapa tidakkah awak menyelamatkan saya daripada 467 00:31:58,792 --> 00:32:02,336 pengumpul dana muzium itu tiga minggu dahulu, seperti yang anda katakan anda akan lakukan? 468 00:32:03,797 --> 00:32:06,173 Ini adalah sedikit situasi berbeza. 469 00:32:06,300 --> 00:32:09,844 Bagaimana pula dengan makan malam bersama anda ibu bapa yang anda tidak pernah hadir? 470 00:32:09,970 --> 00:32:12,680 Mengapa tidak menyelamatkan saya apabila saya benar-benar memerlukannya? 471 00:32:12,764 --> 00:32:14,849 Berada di sana apabila anda kata anda akan? 472 00:32:15,100 --> 00:32:18,519 Saya telah membuat kerjaya kerana menunggu awak. 473 00:32:18,854 --> 00:32:21,105 awak tahu, Sarah mempunyai sifat yang baik... 474 00:32:21,189 --> 00:32:23,441 Ia sangat penting untuk masa depan anda bahawa anda tidak menghabiskan ayat itu. 475 00:32:23,525 --> 00:32:25,776 Tolong, di luar! 476 00:32:27,529 --> 00:32:30,197 Ian, jom. Tengok. 477 00:32:32,492 --> 00:32:36,370 Saya suka awak naik ke sini di atas kuda putih. saya betul-betul buat. 478 00:32:37,706 --> 00:32:40,958 Ia sangat menyentuh hati, sangat dramatik. 479 00:32:41,543 --> 00:32:44,712 Saya cuma perlukan awak hadir dalam a teksi sekali-sekala juga. 480 00:32:44,796 --> 00:32:47,798 awak buat apa? Jangan keluar sana. Ia tidak selamat. 481 00:32:47,883 --> 00:32:50,801 Tinggal di sini. kembalilah. Tutup pintu. 482 00:32:55,223 --> 00:32:56,390 Okay. 483 00:32:57,726 --> 00:33:01,479 Saya tahu apa yang saya lakukan. Kalian pasti pergi. 484 00:33:02,481 --> 00:33:04,148 Tetapi saya akan tinggal. 485 00:33:04,733 --> 00:33:08,069 saya sayang awak. Saya cuma tak perlukan awak sekarang. 486 00:33:09,571 --> 00:33:12,698 Apa yang anda perlukan ialah anti-psikotik yang baik. 487 00:33:13,075 --> 00:33:15,159 Saya akan kembali dalam lima atau enam hari. 488 00:33:15,243 --> 00:33:16,827 Tidak, awak akan kembali dalam lima atau enam keping. 489 00:33:16,912 --> 00:33:20,164 Apa yang mengganggu anda ialah saya tidak takut tempat ini, dan anda. 490 00:33:20,248 --> 00:33:24,168 Sudah tentu saya. Itulah keseluruhannya. Apa yang saya mahukan ialah... 491 00:33:24,252 --> 00:33:25,753 Apakah bunyi itu? 492 00:33:35,764 --> 00:33:38,474 Di sini kita pergi. Saya akan dapatkan awak keluar pada salah satu daripada ini, sekarang. 493 00:33:38,558 --> 00:33:40,267 hello! Di sini! 494 00:33:43,605 --> 00:33:47,441 Saya tidak faham. Ia berkata InGen di sebelah pencincang itu! 495 00:33:48,360 --> 00:33:51,570 Saya tidak faham itu. Mengapa Hammond menghantar dua pasukan? 496 00:33:53,699 --> 00:33:55,574 Potong pusat, ayah! 497 00:33:55,951 --> 00:33:59,078 Adakah dia tidak mempercayai kita? Kami belum pun bermula. 498 00:34:08,046 --> 00:34:10,506 Ini adalah tempat yang baik seperti mana-mana untuk kem asas. 499 00:34:10,590 --> 00:34:13,050 Itu keutamaan pertama selepas kami selesai. 500 00:34:13,135 --> 00:34:17,096 Saya mahu ia berfungsi dalam masa 30 minit. Itu setengah jam. 501 00:34:17,264 --> 00:34:18,556 faham? Berakhir. 502 00:34:18,640 --> 00:34:19,890 Batalkan pesanan itu. 503 00:34:20,392 --> 00:34:21,809 apa? kenapa? 504 00:34:21,977 --> 00:34:23,644 Ini adalah jejak permainan, Encik Ludlow. 505 00:34:23,729 --> 00:34:25,396 Karnivor memburu pada laluan permainan. 506 00:34:25,480 --> 00:34:28,232 Anda mahu menyediakan base camp atau bufet? 507 00:34:31,737 --> 00:34:35,156 Jom cari tempat baru, adakah kita? Berulang-ulang. 508 00:34:35,449 --> 00:34:39,493 Peter, jika saya menjalankan perkhemahan kecil anda perjalanan, ada dua syarat. 509 00:34:39,745 --> 00:34:42,830 Pertama, saya bertanggungjawab. Jika saya tiada, Dieter ada. 510 00:34:42,914 --> 00:34:45,833 Anda hanya membayar kami, beritahu kami kami baik-baik saja, 511 00:34:45,917 --> 00:34:47,835 dan berkhidmat kepada kami Scotch selepas hari yang baik. 512 00:34:48,086 --> 00:34:50,838 Syarat kedua, yuran saya. Anda boleh menyimpannya. 513 00:34:51,089 --> 00:34:54,842 Apa yang saya mahukan untuk perkhidmatan saya, adalah betul untuk memburu tyrannosaurus. 514 00:34:54,968 --> 00:34:57,762 Seorang lelaki. Wang ringgit sahaja. Bagaimana dan mengapa perniagaan saya. 515 00:34:57,846 --> 00:35:00,598 Jika anda tidak menyukai mereka dengan syarat, anda sendiri. 516 00:35:00,682 --> 00:35:03,017 Jadi teruskan, mendirikan kem asas di sini, 517 00:35:03,101 --> 00:35:06,228 di paya, atau di tengah sarang Rex untuk semua yang saya peduli. 518 00:35:06,354 --> 00:35:09,190 Saya telah melakukan terlalu banyak safari dengan doktor gigi yang kaya 519 00:35:09,274 --> 00:35:11,275 untuk mendengar apa-apa lagi idea bunuh diri. 520 00:35:11,485 --> 00:35:12,693 Okay? 521 00:35:14,362 --> 00:35:15,488 Okay. 522 00:35:20,577 --> 00:35:24,246 Kitaran, pisahkan yang sesat dari gerombolan dan siram dia ke kanan. 523 00:35:24,331 --> 00:35:28,167 Snaggers, sentiasa bersedia. Dia membawa mereka keluar kepada anda. Ia akan menjadi a 524 00:35:30,212 --> 00:35:33,047 Pachy... Pachya... Oh, neraka. 525 00:35:33,548 --> 00:35:36,258 Kepala gemuk dengan tempat botak. Friar Tuck. 526 00:36:00,951 --> 00:36:02,660 Berhenti. 527 00:36:04,204 --> 00:36:05,704 Pachycephalosaurus. 528 00:36:05,789 --> 00:36:07,081 karnivor? 529 00:36:07,249 --> 00:36:09,583 Tidak, herbivor, Cretaceous lewat. 530 00:36:17,592 --> 00:36:19,760 Lihat yang tersendiri tengkorak berkubah? 531 00:36:19,886 --> 00:36:22,763 Sembilan inci tulang pepejal. Sekarang, berhati-hati. 532 00:36:24,933 --> 00:36:27,184 Lihat, leher Pachy melekat di bahagian bawah tengkoraknya, 533 00:36:27,269 --> 00:36:29,562 bukan di belakang daripada kepalanya. 534 00:36:29,813 --> 00:36:33,607 Apabila ia menundukkan kepalanya, ia leher sejajar dengan tulang belakangnya, 535 00:36:33,733 --> 00:36:36,360 yang sempurna untuk menyerap impak. 536 00:36:42,617 --> 00:36:44,368 Snagger, Friar Tuck's secara bebas, 537 00:36:44,452 --> 00:36:46,453 baru nak melintas laluan anda. 538 00:37:53,104 --> 00:37:54,647 Dieter, masuk cadik. 539 00:37:54,731 --> 00:37:57,524 Anda sedang menghampiri pada carina... 540 00:37:58,276 --> 00:38:00,653 Katakan itu sekali lagi, Roland. A apa? 541 00:38:01,947 --> 00:38:05,366 Yang tanduk merah besar. Pompadour. Elvis. 542 00:38:07,869 --> 00:38:09,787 Bawa saya keluar. 543 00:38:24,844 --> 00:38:26,553 Baiklah, Carter, tarik saya. 544 00:38:31,393 --> 00:38:32,559 Mudah! 545 00:38:34,896 --> 00:38:36,313 Tidak terlalu rapat. 546 00:38:37,565 --> 00:38:40,526 Pergi untuk kaki! Kaki! Perhatikan ekor! 547 00:39:29,117 --> 00:39:30,200 Burke! 548 00:39:30,952 --> 00:39:32,286 Datang sini. 549 00:39:37,625 --> 00:39:39,376 Mengenali laluan ini? 550 00:39:39,461 --> 00:39:41,545 Ya, saya lakukan. Tyrannosaur. 551 00:39:46,718 --> 00:39:47,968 Roland. 552 00:39:55,185 --> 00:39:56,977 Mana agaknya awak akan pergi? 553 00:39:57,062 --> 00:40:00,314 Untuk mengutip yuran saya, En. Ludlow. Untuk mengutip yuran saya. 554 00:40:13,453 --> 00:40:14,620 Oh, Tuhanku. 555 00:40:15,955 --> 00:40:20,375 Procompsognathus triassicus, ditemui oleh Frass di Bavaria pada tahun 1913. 556 00:40:20,710 --> 00:40:22,127 Adakah ia berbahaya? 557 00:40:23,838 --> 00:40:25,547 Tidak, saya tidak fikir begitu. 558 00:40:26,341 --> 00:40:29,676 Compy telah dianggap sebagai menjadi pemulung, seperti serigala. 559 00:40:30,720 --> 00:40:34,223 Ia memberi saya menjalar. Ia seperti tidak takut. 560 00:40:35,475 --> 00:40:37,810 Belum ada pengunjung ke pulau ini. 561 00:40:37,894 --> 00:40:40,187 Tiada sebab kerana ia takut kepada manusia. 562 00:40:44,734 --> 00:40:45,984 Sekarang ia berlaku. 563 00:41:06,548 --> 00:41:08,006 Ia adalah sarang Rex. 564 00:41:10,218 --> 00:41:13,846 Bayi mungkin hanya berumur beberapa minggu. Tidak pernah meninggalkan sarang. 565 00:41:19,060 --> 00:41:22,980 Keturunan yang masih muda, ibu bapa tidak akan meninggalkan dia sendirian terlalu lama. 566 00:41:24,732 --> 00:41:27,651 Buat butamu di sini, tunggu wang itu kembali. 567 00:41:28,862 --> 00:41:32,281 Tidak. Jika sarangnya di atas angin, maka begitu juga kita. 568 00:41:33,366 --> 00:41:35,367 Apabila dia kembali, dia akan tahu 569 00:41:35,451 --> 00:41:37,619 kami di sini tanpa kami mempunyai peluang. 570 00:41:38,955 --> 00:41:42,207 Caranya ialah mendapatkan dia 571 00:41:43,084 --> 00:41:45,169 untuk datang ke mana kita mahu dia. 572 00:42:35,470 --> 00:42:37,554 Inilah sebabnya Hammond masuk tergesa-gesa untuk membawa anda ke sini. 573 00:42:37,639 --> 00:42:39,723 Dia tahu mereka akan datang. 574 00:42:39,849 --> 00:42:41,934 Tuhanku, mereka tersusun rapi. 575 00:42:43,102 --> 00:42:45,187 Itu adalah beberapa mainan liga utama. 576 00:42:45,980 --> 00:42:47,981 Mungkin saya patut bertanya untuk menggunakan telefon mereka. 577 00:42:48,066 --> 00:42:49,983 Hidangan mereka lebih besar daripada anda. 578 00:42:50,401 --> 00:42:53,237 Jadi mereka sebenarnya mahu untuk membina taman lain di sini? 579 00:42:53,321 --> 00:42:56,031 Selepas apa yang awak katakan berlaku di pulau lain? 580 00:42:56,115 --> 00:42:57,241 Mereka tidak membina apa sahaja. 581 00:42:57,325 --> 00:42:59,743 Mereka mengambil ini haiwan keluar dari sini. 582 00:42:59,827 --> 00:43:01,370 Kembali ke tanah besar. 583 00:43:02,664 --> 00:43:06,416 Saya rasa saya patut beritahu awak. Hammond memberitahu saya orang-orang ini mungkin muncul. 584 00:43:06,501 --> 00:43:10,504 Dia fikir kita akan selesai dengan masa mereka bermula, tetapi jika mereka tidak 585 00:43:10,588 --> 00:43:11,922 dia menghantar pelan sandaran. 586 00:43:12,006 --> 00:43:13,340 Pelan sandaran apa? 587 00:43:14,259 --> 00:43:15,300 saya. 588 00:43:16,094 --> 00:43:18,512 InGen sedang mencari rakan kongsi terhad 589 00:43:18,596 --> 00:43:20,681 untuk membiayai sebahagian perbelanjaan kami. 590 00:43:21,182 --> 00:43:24,268 Prospektus yang anda miliki diberikan oleh butiran lembaga 591 00:43:24,352 --> 00:43:27,271 perkakasan unjuran kami dan perbelanjaan pembinaan. 592 00:43:27,355 --> 00:43:29,731 Seperti yang anda boleh lihat oleh dua kawan saya di sini, 593 00:43:29,816 --> 00:43:32,150 perisian tersebut ialah sudah berkembang sepenuhnya. 594 00:43:35,446 --> 00:43:38,365 Seseorang mungkin berkata, "Ia akan bangun dan berjalan." 595 00:43:40,118 --> 00:43:43,120 Sekejap lagi saya akan bawa awak berjalan-jalan melalui kem 596 00:43:43,204 --> 00:43:46,206 dan anda akan melihat yang lebih besar, spesimen yang lebih mengagumkan. 597 00:43:47,834 --> 00:43:48,875 Wah. 598 00:44:14,694 --> 00:44:18,238 Awak jangan bawa orang separuh jalan di seluruh dunia untuk melawat zoo. 599 00:44:18,573 --> 00:44:20,407 Anda membawa zoo kepada mereka. 600 00:44:20,867 --> 00:44:23,035 San Diego ialah tetapan yang sempurna. 601 00:44:23,578 --> 00:44:27,414 Orang dah kaitkan cantik kita bandar dengan tarikan haiwan: 602 00:44:28,207 --> 00:44:32,919 Zoo San Diego, Dunia Laut, Pengecas San Diego. 603 00:45:00,782 --> 00:45:02,449 Encik Hammond tahu ini. 604 00:45:03,368 --> 00:45:05,702 Sebelum dia mengimpikan sebuah pulau 605 00:45:06,954 --> 00:45:09,623 dia memulakan pembinaan di sebuah amfiteater 606 00:45:10,750 --> 00:45:14,753 sangat dekat dengan tempat anda duduk kini, Kompleks InGen Waterfront. 607 00:45:15,546 --> 00:45:17,422 Tetapi dia meninggalkannya 608 00:45:18,299 --> 00:45:21,468 memihak kepada sesuatu jauh lebih hebat 609 00:45:21,719 --> 00:45:24,054 dan akhirnya mustahil. 610 00:45:25,264 --> 00:45:28,892 Dan sebagainya, kemudahan duduk tidak digunakan, belum selesai, 611 00:45:29,644 --> 00:45:31,853 bila boleh jadi siap dan siap 612 00:45:31,938 --> 00:45:34,147 untuk menerima pelawat dalam masa kurang dari sebulan. 613 00:45:56,921 --> 00:45:58,839 Ajay, awas! Lompat! 614 00:46:26,909 --> 00:46:29,536 Itulah kali terakhir Saya biarkan awak bertanggungjawab. 615 00:46:52,185 --> 00:46:54,311 - Oh, Tuhanku. - Adakah anda hilang akal? 616 00:46:54,395 --> 00:46:55,687 Dia ada kaki yang patah. 617 00:46:55,771 --> 00:46:57,731 Jom masuk kereta sebelum mereka mendengar kita. 618 00:46:57,815 --> 00:46:59,483 Awak ada idea apa itu? 619 00:46:59,567 --> 00:47:01,109 ayuh, buka pintu. 620 00:47:01,903 --> 00:47:03,111 Awak gila. 621 00:47:05,490 --> 00:47:08,033 Lelaki, Ian tidak akan suka ini. 622 00:47:12,622 --> 00:47:13,997 Apa yang berlaku? 623 00:47:14,373 --> 00:47:15,790 Tidakkah ia jelas? 624 00:47:18,920 --> 00:47:20,962 Kami tidak bersendirian di pulau ini. 625 00:47:30,973 --> 00:47:33,058 Ia tidak ditetapkan kepada kekerapan. 626 00:47:36,604 --> 00:47:38,021 Tengok sini. 627 00:47:56,082 --> 00:47:57,666 Apa kejadahnya itu? 628 00:47:59,043 --> 00:48:00,710 - Ia ada di sini. - Hello? 629 00:48:05,967 --> 00:48:09,135 Tidak, bukan Enrique. Ian Malcolm. Adakah anda di atas bot? 630 00:48:10,555 --> 00:48:11,805 Tidak, adakah ini botnya? 631 00:48:14,016 --> 00:48:18,144 Kami di Isla Sorna. Kita perlu bercakap dengan bot, Mar del Plata. 632 00:48:25,653 --> 00:48:26,903 Saya akan dapatkan dia. 633 00:48:27,446 --> 00:48:29,864 Baiklah. Itu sahaja. Saya dapat awak. 634 00:48:31,033 --> 00:48:32,534 Saya dapat awak. Cepatlah. 635 00:48:32,618 --> 00:48:36,413 jom pergi. Pergi. Ayuh. Perhatikan ekornya. Dapatkan pintu. 636 00:48:39,166 --> 00:48:40,417 Nak, adakah dia marah pada awak. 637 00:48:40,501 --> 00:48:42,085 saya rasa menyesal untuk lelaki itu, Enrique. 638 00:48:42,169 --> 00:48:43,336 Tiada kuliah, sila. 639 00:48:43,421 --> 00:48:46,464 Sayang, terus balik. Jangan berdiri, okay? 640 00:48:46,716 --> 00:48:48,466 Saya faham! Perhatikan kepalanya. 641 00:48:49,260 --> 00:48:50,343 Perhatikan kepalanya. 642 00:48:50,428 --> 00:48:51,511 Ian, dia terluka! 643 00:48:52,471 --> 00:48:53,597 Tidak, sayang, tidak. 644 00:48:53,681 --> 00:48:54,931 saya akan pergi untuk mendapatkan meja. 645 00:48:55,016 --> 00:48:58,768 Dia akan menghentam awak. Perhatikan ekornya, dia menghayunkan ekornya. 646 00:48:59,895 --> 00:49:01,313 Letakkan dia. 647 00:49:01,772 --> 00:49:03,189 Baiklah? Okay, saya dapat dia. 648 00:49:03,274 --> 00:49:04,566 Dapat dia? Ya. 649 00:49:06,027 --> 00:49:08,028 tak apa. Di sana anda pergi. 650 00:49:08,112 --> 00:49:10,530 Apa yang harus saya lakukan, pukul dia dengan kayu? 651 00:49:10,615 --> 00:49:12,198 Tidak, jangan dekat, sayang. 652 00:49:12,283 --> 00:49:13,450 Awas! Jangan berdiri terlalu dekat. 653 00:49:13,534 --> 00:49:14,618 Dia berbau. 654 00:49:17,496 --> 00:49:22,000 Tidak, puan, cukup! Kekerapan yang salah. Tuhan. 655 00:49:25,671 --> 00:49:28,506 Nick, jangan biarkan dia dapatkan perkara-perkara di sekeliling anda. 656 00:49:31,218 --> 00:49:32,969 helo, itu Ian Malcolm. 657 00:49:34,597 --> 00:49:36,681 okay, mari kita lihat ini. 658 00:49:37,516 --> 00:49:40,060 Mudah, mudah. Bertenang sahaja sekarang. 659 00:49:42,271 --> 00:49:44,356 okay, inilah metatarsal. 660 00:49:49,612 --> 00:49:52,781 Tibia, fibula. Itu dia. Terdapat patah tulang. 661 00:49:52,865 --> 00:49:53,823 Betul-betul di atas epifisis. 662 00:49:53,908 --> 00:49:54,991 teruk sangat ke? 663 00:49:55,076 --> 00:49:57,327 Jika kita tidak menetapkannya, dia akan mati. Ia tidak akan sembuh. 664 00:49:57,411 --> 00:49:59,579 Dia tidak akan dapat pivot pada buku lalinya. 665 00:49:59,664 --> 00:50:01,206 Dia tidak akan dapat untuk berlari atau berjalan. 666 00:50:01,290 --> 00:50:03,166 Seorang pemangsa akan menjemputnya. 667 00:50:04,627 --> 00:50:06,294 Carlos, masuklah. 668 00:50:06,629 --> 00:50:08,838 sial, kamu bangang, dengar... 669 00:50:09,799 --> 00:50:11,925 Haiwan lain akan mendengar ini. 670 00:50:12,009 --> 00:50:14,344 Sila masuk. Bolehkah anda mendengar saya? 671 00:50:14,428 --> 00:50:16,680 Saya perlu keluar dari sini. saya nak pergi. 672 00:50:16,764 --> 00:50:17,847 Saya memanggil bot. 673 00:50:17,932 --> 00:50:19,474 Saya mahu pergi ke tempat lain. 674 00:50:19,558 --> 00:50:22,102 Saya tidak mahu berada di sini. Saya mahu berada di tempat yang selamat. 675 00:50:22,186 --> 00:50:23,353 Bukankah di sini selamat? 676 00:50:23,437 --> 00:50:25,313 Saya mahu menjadi suatu tempat yang tinggi. 677 00:50:25,606 --> 00:50:28,858 apa? Apa itu? Apa yang berlaku? 678 00:50:29,360 --> 00:50:31,152 Maklumat, sila. apa? 679 00:50:31,237 --> 00:50:34,989 Anda lebih bahagia tanpa mengetahui. Bangun kami. Di sini kita pergi. 680 00:50:36,450 --> 00:50:37,659 Di sana kita pergi. 681 00:50:40,079 --> 00:50:43,540 Saya sangat bodoh. Saya tak sepatutnya ikut awak. 682 00:50:44,250 --> 00:50:45,291 Bolehkah anda menetapkannya? 683 00:50:45,376 --> 00:50:47,293 Ya, saya cuma perlukan sesuatu yang sementara 684 00:50:47,378 --> 00:50:49,963 untuk berpecah dan jatuh semasa dia membesar. 685 00:50:51,048 --> 00:50:53,967 Bila-bila masa anda sudah bersedia. Dia bergaduh, Dr. Quinn. 686 00:50:58,681 --> 00:51:00,849 Apakah kekerapan untuk bot? 687 00:51:00,975 --> 00:51:03,476 - 15888. - Ia ketiga dari atas. 688 00:51:05,688 --> 00:51:09,482 Okay, kita dah tinggi. Ini adalah tempat paling selamat yang anda boleh. 689 00:51:10,151 --> 00:51:12,235 Bak kata Sarah, tumbuhan membuatnya 690 00:51:12,319 --> 00:51:14,112 jadi haiwan tidak akan tahu anda berada di sini. 691 00:51:14,196 --> 00:51:16,197 Anda hanya mencuba untuk membuat saya berasa lebih baik. 692 00:51:16,282 --> 00:51:18,241 Saya ingat kisah-kisah itu awak beritahu. 693 00:51:18,325 --> 00:51:20,452 Ini tidak seperti itu. 694 00:51:20,536 --> 00:51:23,246 Kami berada dalam keadaan sepenuhnya berbeza situasi sekarang. 695 00:51:33,007 --> 00:51:35,967 Adakah ada cara yang kita boleh berkomunikasi dengan treler? 696 00:51:39,847 --> 00:51:41,765 Dia bergerak lagi, lebih banyak morfin. 697 00:51:41,849 --> 00:51:45,393 Kami tidak tahu apa metabolismenya. Kami akan membunuhnya dengan terlalu banyak. 698 00:51:46,687 --> 00:51:49,522 Saya perlukan tangan awak di sini. Letakkan sedikit tekanan di sana. 699 00:51:50,357 --> 00:51:53,234 Tiada jawapan. Alangkah terkejutnya. Bagaimana saya boleh turun? 700 00:51:53,861 --> 00:51:55,570 Ikat tali pinggang ini di sekeliling anda. 701 00:51:56,071 --> 00:51:57,614 awak nak pergi mana? 702 00:51:57,865 --> 00:51:59,949 Tinggal di sini. ayuh, tinggal di sini. Tolonglah! 703 00:52:00,034 --> 00:52:01,785 Picit tali ini kuat-kuat. 704 00:52:01,869 --> 00:52:04,120 Semakin kuat anda memerah, semakin perlahan anda pergi. 705 00:52:04,205 --> 00:52:05,538 Jika anda tidak memerah sama sekali... 706 00:52:05,623 --> 00:52:06,873 Saya mendapat idea itu. 707 00:52:06,957 --> 00:52:08,583 Ayah, tolong tinggal di sini. 708 00:52:09,126 --> 00:52:10,919 Sila tinggal di sini. 709 00:52:11,003 --> 00:52:12,754 Sayang, permaisuri? Dewi? 710 00:52:14,215 --> 00:52:15,298 Inspirasi anda? 711 00:52:15,382 --> 00:52:16,341 Sekarang awak bercakap. 712 00:52:16,425 --> 00:52:18,551 - Sekarang awak bercakap. - Baiklah. 713 00:52:22,056 --> 00:52:25,058 Saya akan kembali segera. Saya beri kata-kata saya. 714 00:52:25,309 --> 00:52:27,268 Tetapi anda tidak pernah jaga kata-kata anda! 715 00:52:33,567 --> 00:52:36,236 Saya akan memerah cuma susah sikit. 716 00:52:36,654 --> 00:52:38,738 Okay, saya hampir selesai. 717 00:52:38,948 --> 00:52:41,074 sial. Saya perlukan pelekat lain. 718 00:52:41,158 --> 00:52:42,784 Sesuatu yang lentur yang saya boleh... 719 00:52:46,747 --> 00:52:47,956 meludah. 720 00:52:50,835 --> 00:52:52,001 gusi awak. 721 00:53:30,124 --> 00:53:32,834 Dapatkan amoksisilin dan isi picagari. 722 00:53:33,043 --> 00:53:35,920 Suntikan cepat antibiotik dan dia keluar dari sini. 723 00:53:41,886 --> 00:53:44,804 Untuk sekali dalam hidup anda, akan ia membunuh anda untuk mengambilnya? 724 00:53:44,889 --> 00:53:46,055 Bantu saya mengeluarkannya dari sini. 725 00:53:46,140 --> 00:53:48,016 Tidak, kami hanya menetapkan kakinya. 726 00:53:53,439 --> 00:53:55,023 Mommy sangat marah. 727 00:55:11,892 --> 00:55:15,895 Ini bukan perangai memburu, Ian. Mereka sedang mencari. 728 00:55:17,022 --> 00:55:18,856 Mereka datang untuk bayi mereka. 729 00:55:20,275 --> 00:55:22,068 Jangan kita kecewakan mereka. 730 00:55:24,446 --> 00:55:26,239 Biar saya ambil kepalanya, okay? 731 00:55:27,366 --> 00:55:29,075 Berhati-hati. Berhati-hati. 732 00:55:30,577 --> 00:55:31,953 Saya dapat dia. 733 00:55:32,246 --> 00:55:33,538 Matikan muncung. 734 00:56:13,454 --> 00:56:14,746 Ya, Eddie? 735 00:56:14,830 --> 00:56:17,331 Mereka akan pergi kembali ke hutan. 736 00:56:18,333 --> 00:56:20,209 - Saya tahu. saya nampak. - Bagaimana keadaan Kelly? 737 00:56:20,294 --> 00:56:22,170 Dia sihat. Dia ada di sini. 738 00:56:23,797 --> 00:56:24,922 Hello? 739 00:56:25,007 --> 00:56:26,883 Kelly, awak okay? 740 00:56:26,967 --> 00:56:28,009 Ya, saya baik. 741 00:56:28,802 --> 00:56:32,764 Tinggal di sana. jangan bergerak. Saya akan bangun semula. Faham? 742 00:56:33,140 --> 00:56:34,640 Ya, saya faham. 743 00:56:37,644 --> 00:56:39,395 Saya merayu orang untuk mendengar saya. 744 00:56:39,480 --> 00:56:41,522 Saya menggunakan biasa, bahasa Inggeris yang mudah. 745 00:56:41,648 --> 00:56:42,815 diam. 746 00:56:42,941 --> 00:56:45,818 Itu sepatutnya menarik bab dalam buku anda. 747 00:56:45,903 --> 00:56:47,904 Perbahasan selesai naluri ibu bapa 748 00:56:47,988 --> 00:56:50,865 daripada T. Rex kini adalah akademik. 749 00:56:57,372 --> 00:56:59,457 Bertahan. Ini akan menjadi buruk. 750 00:57:18,185 --> 00:57:20,353 Mereka mendesak kami di atas tebing. 751 00:57:20,687 --> 00:57:21,854 Oh, Tuhanku. 752 00:57:28,737 --> 00:57:30,279 Ayuh, ayuh. 753 00:57:30,364 --> 00:57:31,447 Sebaik sahaja kita keluar dari sini... 754 00:57:31,532 --> 00:57:32,490 Ke dalam hutan. 755 00:57:32,574 --> 00:57:34,992 Terus ke dalam hutan. Ayuh! 756 00:57:35,077 --> 00:57:36,536 Di sinilah mereka memukul kita. 757 00:57:43,585 --> 00:57:46,212 Berpegang pada sesuatu! 758 00:58:05,065 --> 00:58:06,065 Sarah! 759 00:58:25,752 --> 00:58:28,045 Oh, Tuhan, tolong! 760 00:58:33,969 --> 00:58:35,261 Jangan bergerak! 761 00:58:36,263 --> 00:58:39,223 Saya turun untuk awak. Ini saya datang. Berdiam diri. 762 00:58:40,601 --> 00:58:41,934 Saya datang, Sarah. 763 00:58:51,320 --> 00:58:53,279 telefon satelit, dapatkannya! 764 00:58:55,782 --> 00:58:56,866 Okay. 765 00:59:26,647 --> 00:59:28,481 Berikan saya tangan anda, sayang. 766 00:59:34,321 --> 00:59:35,821 Angkat kepala! 767 00:59:48,502 --> 00:59:49,835 Pek bertuah anda. 768 00:59:55,968 --> 00:59:57,051 Saya dapat dia. 769 01:00:28,333 --> 01:00:29,583 - Nick? - Kami di sini. 770 01:00:29,668 --> 01:00:30,710 Bertahan! 771 01:00:33,171 --> 01:00:35,381 saya datang. sial! 772 01:00:39,886 --> 01:00:41,220 saya datang. 773 01:00:41,680 --> 01:00:42,888 Apa yang buat ini? 774 01:00:43,432 --> 01:00:45,599 Kelly. Apa yang awak buat dengan Kelly? 775 01:00:45,767 --> 01:00:48,019 Dia okey. Dia berada di High Hide. 776 01:00:49,021 --> 01:00:50,604 Siapa yang terluka? Apa yang anda perlukan? 777 01:00:50,689 --> 01:00:51,731 Kami memerlukan tali. 778 01:00:52,024 --> 01:00:53,566 tali. Apa-apa lagi? 779 01:00:54,234 --> 01:00:55,901 Tiga burger keju dengan segala-galanya. 780 01:00:55,986 --> 01:00:57,111 Tiada bawang pada saya. 781 01:00:57,195 --> 01:00:58,904 Dan perolehan epal. 782 01:01:36,985 --> 01:01:38,069 Bertahanlah. 783 01:01:40,280 --> 01:01:41,447 saya datang! 784 01:01:42,115 --> 01:01:43,866 - Bawa tali. - Jom pergi. 785 01:01:43,950 --> 01:01:45,743 - Saya datang. - Sekarang, sekarang. 786 01:01:45,952 --> 01:01:47,203 Eddie, awak okay? 787 01:01:47,287 --> 01:01:48,496 Ya. saya datang. 788 01:01:48,789 --> 01:01:51,499 Kami memerlukan tali. Buangkannya di sini. Cepatlah! 789 01:01:51,625 --> 01:01:54,168 Balingan yang bagus. Adakah anda mengikat ini dengan apa-apa? 790 01:01:58,757 --> 01:02:01,467 Kami sedang meluncur ke bawah! 791 01:02:15,816 --> 01:02:17,274 Naik awak pergi. 792 01:03:35,896 --> 01:03:38,063 Eddie! Hei! 793 01:04:31,034 --> 01:04:32,117 Pergi. 794 01:04:32,953 --> 01:04:34,787 Tingkatkan kadar pendakian anda. 795 01:06:56,930 --> 01:06:59,598 komunikasi kami peralatan telah musnah. 796 01:06:59,766 --> 01:07:03,727 Dan jika radio dan satelit anda telefon ada dalam treler itu... 797 01:07:03,812 --> 01:07:04,853 Mereka adalah. 798 01:07:04,938 --> 01:07:06,271 Kemudian kita terperangkap di sini. 799 01:07:06,439 --> 01:07:08,857 Dan terikat bersama, terima kasih kepada kamu orang. 800 01:07:08,942 --> 01:07:11,694 Kami datang untuk menonton. Anda datang untuk menanggalkan tempat itu. 801 01:07:11,778 --> 01:07:12,820 Berundur. 802 01:07:12,904 --> 01:07:14,113 Sekurang-kurangnya kami datang dengan persediaan. 803 01:07:14,280 --> 01:07:17,866 Lima tahun bekerja dan pagar elektrik 804 01:07:17,951 --> 01:07:18,992 tidak dapat menyediakan pulau yang satu lagi. 805 01:07:19,160 --> 01:07:21,245 Anda fikir anda Lelaki Marlboro akan membantu? 806 01:07:21,329 --> 01:07:23,372 Anda perompak. Anda datang untuk mengambil. 807 01:07:23,456 --> 01:07:24,665 Anda tidak mempunyai hak. 808 01:07:24,749 --> 01:07:27,376 Haiwan pupus dibawa hidup semula tiada hak. 809 01:07:27,460 --> 01:07:28,877 Ia wujud kerana kami berjaya. 810 01:07:28,962 --> 01:07:30,754 Kami mempatenkannya. Kami memilikinya. 811 01:07:32,090 --> 01:07:33,590 Anda sedang mencari masalah? 812 01:07:33,675 --> 01:07:35,134 Dan saya jumpa awak, bukan? 813 01:07:35,593 --> 01:07:36,927 Berhenti! 814 01:07:38,304 --> 01:07:39,763 Ayuh! 815 01:07:39,848 --> 01:07:41,014 saya kenal awak. 816 01:07:41,808 --> 01:07:43,976 awak tu Bangsat Pertama Bumi. 817 01:07:44,269 --> 01:07:45,394 Apa itu Earth First? 818 01:07:45,478 --> 01:07:46,520 Pensabotaj profesional. 819 01:07:46,604 --> 01:07:48,021 Pencinta alam sekitar! penjenayah. 820 01:07:48,106 --> 01:07:49,857 Hentikan! Dengar cakap saya. 821 01:07:49,941 --> 01:07:52,151 Memindahkan bayi ke kem kami mungkin ada 822 01:07:52,235 --> 01:07:53,736 mengubah orang dewasa wilayah yang dirasakan. 823 01:07:53,820 --> 01:07:55,028 Apa mereka? 824 01:07:55,447 --> 01:07:57,990 Itulah sebabnya mereka menyerang treler. 825 01:07:58,158 --> 01:07:59,867 Mereka membela seluruh kawasan ini sekarang. 826 01:07:59,951 --> 01:08:01,660 Kita perlu bergerak sekarang. 827 01:08:01,786 --> 01:08:03,912 Ke mana? Bot kami dan pengangkutan udara mereka 828 01:08:03,997 --> 01:08:06,081 sedang menunggu pesanan kami tidak boleh hantar. 829 01:08:06,166 --> 01:08:07,624 Baiklah. 830 01:08:07,709 --> 01:08:11,962 Terdapat pusat komunikasi di sini berhampiran bangunan operasi lama. 831 01:08:12,046 --> 01:08:14,089 Semuanya berjalan kuasa geoterma. 832 01:08:14,174 --> 01:08:16,175 Ia tidak pernah dimaksudkan memerlukan pengisian semula. 833 01:08:16,509 --> 01:08:19,845 Kalau boleh sampai sini, boleh hantar panggilan radio kepada lif udara. 834 01:08:20,180 --> 01:08:21,430 Anda tahu kekerapannya? 835 01:08:21,514 --> 01:08:22,806 Di sini dalam buku ini. 836 01:08:23,016 --> 01:08:24,266 Kami akan keberatan mereka. 837 01:08:24,350 --> 01:08:25,517 Berapa jauhkah kampung itu? 838 01:08:25,852 --> 01:08:27,561 Berjalan kaki sehari, mungkin lebih. 839 01:08:31,232 --> 01:08:32,441 Itu bukan masalahnya. 840 01:08:32,525 --> 01:08:33,650 Apa itu? 841 01:08:34,986 --> 01:08:36,528 Apa masalahnya? 842 01:08:37,405 --> 01:08:38,697 Velociraptors. 843 01:08:44,204 --> 01:08:48,540 Tapak bersarang mereka adalah di pedalaman pulau, itulah sebabnya 844 01:08:48,875 --> 01:08:50,501 kami simpan ke rim luar. 845 01:08:50,585 --> 01:08:52,127 Tunggu. Apa itu Veloc... 846 01:08:52,212 --> 01:08:55,172 Velociraptor. karnivor. Pemburu bungkus. 847 01:08:55,882 --> 01:08:57,925 Tinggi dua meter, muncung panjang, 848 01:08:58,218 --> 01:09:02,221 penglihatan binokular, ketangkasan yang kuat lengan bawah, membunuh cakar pada kedua-dua kaki. 849 01:09:02,597 --> 01:09:04,473 The Rexes boleh menjejaki kita juga, 850 01:09:04,557 --> 01:09:07,267 jika mereka merasakan kita adalah ancaman kepada mereka atau bayi mereka. 851 01:09:07,352 --> 01:09:10,521 Tidak, kita akan kehilangan mereka sekali kita meninggalkan wilayah mereka. 852 01:09:10,688 --> 01:09:14,817 Jangan bertaruh padanya. Tyrannosaur mempunyai rongga penciuman berkadar terbesar 853 01:09:14,901 --> 01:09:17,736 mana-mana makhluk dalam rekod fosil, kecuali satu. 854 01:09:17,904 --> 01:09:18,904 Betul. 855 01:09:19,364 --> 01:09:22,825 Burung hering ayam belanda boleh berbau sehingga 10 batu. 856 01:09:22,909 --> 01:09:25,160 Betul. Ini sahaja sangat mendebarkan, 857 01:09:25,245 --> 01:09:27,454 tetapi saya katakan kita patut menuju ke kampung. 858 01:09:27,580 --> 01:09:29,915 Kita boleh balik turun ke lagun. 859 01:09:30,041 --> 01:09:34,211 Dan duduk di tempat terbuka, seterusnya kepada sumber air yang banyak digunakan 860 01:09:34,420 --> 01:09:36,088 berharap bahawa anda kapten balik? 861 01:09:36,172 --> 01:09:37,798 Dia tidak akan. Dia lebih tahu. 862 01:09:37,882 --> 01:09:38,924 Kemudian kami menuju untuk kampung, 863 01:09:39,008 --> 01:09:42,135 kita mungkin mencari tempat berteduh dan kami boleh meminta bantuan. 864 01:09:42,220 --> 01:09:44,805 Rex baru makan, jadi dia tidak akan mengintai kami untuk makanan. 865 01:09:44,931 --> 01:09:47,933 Baru diberi makan? Maksud awak Eddie? Tunjukkan sedikit rasa hormat. 866 01:09:48,059 --> 01:09:49,726 Dia menyelamatkan nyawa kita dengan memberikan miliknya. 867 01:09:49,811 --> 01:09:51,478 Maka selesailah masalahnya. 868 01:09:51,604 --> 01:09:54,356 Maksud saya ialah pemangsa tidak memburu apabila mereka tidak lapar. 869 01:09:54,440 --> 01:09:55,691 Tidak, hanya manusia yang melakukannya. 870 01:09:55,775 --> 01:09:57,025 Awak hancurkan hati kami. 871 01:09:57,110 --> 01:09:59,945 naik pelana! Jom dapatkan ini jamuan boleh alih sedang dijalankan. 872 01:10:17,463 --> 01:10:18,964 Maafkan saya, koboi. 873 01:10:20,466 --> 01:10:21,967 Anda mahu gula-gula getah? 874 01:10:24,470 --> 01:10:28,098 Anda kelihatan seperti anda mempunyai akal. Kenapa awak ada di sini? 875 01:10:29,809 --> 01:10:33,228 Di suatu tempat di pulau ini ialah pemangsa terbesar yang pernah hidup. 876 01:10:33,313 --> 01:10:36,023 Pemangsa kedua terbesar mesti turunkan dia. 877 01:10:36,149 --> 01:10:37,482 Anda akan menggunakan itu? 878 01:10:37,567 --> 01:10:39,151 Jika dia tidak pasrah, ya. 879 01:10:39,444 --> 01:10:41,194 Biar saya lihat. Tidak. 880 01:10:43,156 --> 01:10:45,657 Haiwan itu wujud buat pertama kali 881 01:10:45,742 --> 01:10:46,742 dalam berpuluh-puluh berjuta-juta tahun 882 01:10:46,826 --> 01:10:49,786 dan satu-satunya cara anda boleh meluahkan diri sendiri adalah untuk membunuhnya. 883 01:10:49,871 --> 01:10:52,915 Ingat bab itu kira-kira 20 tahun yang lalu? Saya lupa namanya. 884 01:10:52,999 --> 01:10:56,209 Mendaki Everest tanpa sebarang oksigen. Turun hampir mati. 885 01:10:56,336 --> 01:10:59,171 Mereka bertanya kepadanya, "Mengapa awak pergi ke sana untuk mati?" 886 01:10:59,380 --> 01:11:02,174 Dia berkata, "Saya tidak. Saya pergi ke sana untuk tinggal." 887 01:11:07,388 --> 01:11:09,514 Saya tidak berharap anda berjaya pada usaha baharu anda. 888 01:11:09,599 --> 01:11:11,266 Anda pergi ke permulaan yang menjanjikan. 889 01:11:11,351 --> 01:11:14,353 Pasukan saya utuh. Saya minta maaf atas kehilangan lelaki awak. 890 01:11:14,520 --> 01:11:18,690 Sangat mudah untuk mengkritik seseorang yang menjana idea, menanggung risiko. 891 01:11:18,816 --> 01:11:21,818 Apabila anda cuba terdengar seperti Hammond, ia datang sebagai kesibukan. 892 01:11:21,903 --> 01:11:25,155 Bukan salah awak. Mereka berkata bakat melangkau generasi. 893 01:11:25,573 --> 01:11:28,200 Saya pasti anak-anak awak akan tajam seperti paku. 894 01:11:28,534 --> 01:11:31,536 Jangkauan Hammond melebihi genggamannya. Milik saya tidak. 895 01:11:31,913 --> 01:11:33,789 Mengambil dinosaur luar pulau ini 896 01:11:33,873 --> 01:11:37,751 adalah idea yang paling teruk dalam masa yang lama, sejarah sedih idea buruk. 897 01:11:37,877 --> 01:11:40,379 Dan saya akan berada di sana apabila anda belajar itu. 898 01:11:55,728 --> 01:11:56,853 Pergi. 899 01:12:14,414 --> 01:12:16,540 berehat sebentar. Lima minit. 900 01:12:28,761 --> 01:12:30,137 Adakah anda cedera? 901 01:12:32,765 --> 01:12:36,018 Tidak, ini milik bayi. Saya menetapkan kakinya yang patah. 902 01:12:36,102 --> 01:12:37,394 Ia tidak akan kering dalam kelembapan. 903 01:12:37,478 --> 01:12:39,646 Roland, satu perkataan? 904 01:12:41,274 --> 01:12:43,608 Saya ingin tahu di mana kita berada. 905 01:12:48,823 --> 01:12:50,824 Berkawan dengan Ahab? 906 01:13:06,174 --> 01:13:08,550 Carter, saya akan pergi ke bilik perempuan. 907 01:13:08,885 --> 01:13:11,136 Tunggu saya di sini. Okay? 908 01:14:01,521 --> 01:14:03,897 Tak sopan ke menyelinap kepada orang. 909 01:14:24,377 --> 01:14:27,712 Carter! awak kat mana? 910 01:14:32,593 --> 01:14:34,594 Saya telah berpusing di sini. 911 01:14:37,056 --> 01:14:38,098 sial! 912 01:14:39,183 --> 01:14:41,893 Carter, biarkan saya mendengar daripada anda! 913 01:14:49,235 --> 01:14:50,902 Hei, Carter! 914 01:15:06,419 --> 01:15:07,919 Hei, Carter! 915 01:15:48,961 --> 01:15:50,629 Carter! 916 01:16:36,676 --> 01:16:38,134 Roland! 917 01:16:44,016 --> 01:16:46,142 Okay, rehat dah habis. Teruskan! 918 01:16:54,360 --> 01:16:55,568 Bawa saya. 919 01:16:56,195 --> 01:16:57,529 saya dah dapat. 920 01:16:58,906 --> 01:17:01,908 Carter. 921 01:17:27,184 --> 01:17:28,393 Turun! 922 01:18:29,413 --> 01:18:31,206 Bila kali terakhir awak jumpa dia? 923 01:18:31,290 --> 01:18:32,624 10, 15 minit. 924 01:18:35,169 --> 01:18:38,463 Jom ikut saya. Dan awak. Jika dia masih hidup, kami akan mencarinya. 925 01:18:38,964 --> 01:18:40,882 Anda yang lain teruskan terus. 926 01:18:40,966 --> 01:18:42,550 Sepuluh minit, anda akan sampai ke permatang. 927 01:18:42,635 --> 01:18:44,135 Tunggu kami di sana. 928 01:18:47,306 --> 01:18:49,224 Tiada siapa memberitahu gadis kecil itu. 929 01:18:54,647 --> 01:18:57,816 Betul. Mari kita teruskan. 930 01:19:00,486 --> 01:19:02,487 Semua orang bangun. 931 01:19:04,156 --> 01:19:05,824 Ayuh. Naik, naik. 932 01:19:07,326 --> 01:19:10,161 Baiklah, kawan-kawan, mari dapatkan keluar dari sini. 933 01:19:12,873 --> 01:19:13,957 Ayuh. 934 01:19:47,700 --> 01:19:49,033 Roland? 935 01:20:02,047 --> 01:20:03,506 Awak jumpa dia ke? 936 01:20:08,220 --> 01:20:10,930 Hanya bahagian mereka tidak suka. Peta. 937 01:20:14,351 --> 01:20:18,104 Bangunan operasi berada betul-betul di bawah sana 938 01:20:18,564 --> 01:20:21,483 kira-kira satu batu setengah dari dasar tebing ini. 939 01:20:21,567 --> 01:20:22,650 Bagaimana anda tahu itu? 940 01:20:22,735 --> 01:20:23,776 Saya telah melihatnya. 941 01:20:24,445 --> 01:20:26,404 Pendakian ke bawah tidak akan mudah. 942 01:20:27,781 --> 01:20:30,241 Kami akan biarkan mereka tidur satu jam lagi. 943 01:20:31,785 --> 01:20:33,119 Kemudian kita memukulnya. 944 01:21:23,712 --> 01:21:25,213 Oh, tidak. 945 01:22:42,207 --> 01:22:43,416 Apakah itu? 946 01:23:07,066 --> 01:23:08,232 Kelly. 947 01:23:19,745 --> 01:23:21,913 Terus turun! Jangan bergerak! 948 01:23:22,414 --> 01:23:23,790 Jangan lari! 949 01:23:32,007 --> 01:23:34,092 jangan tengok, lari sahaja! Lari! 950 01:23:49,441 --> 01:23:50,525 bangsat! 951 01:25:29,208 --> 01:25:30,708 awak anak jalang! 952 01:25:30,876 --> 01:25:32,126 Dia tidak boleh menghubungi anda! 953 01:25:32,211 --> 01:25:33,544 Kekal balik! 954 01:25:35,380 --> 01:25:36,798 Dia tidak boleh menghubungi kami! 955 01:25:37,049 --> 01:25:38,216 Tidak! 956 01:25:48,852 --> 01:25:52,230 Oh, Tuhanku! Seekor ular! Tolong saya! 957 01:25:52,564 --> 01:25:53,815 Kekal balik! 958 01:26:06,537 --> 01:26:07,662 tak apa. 959 01:26:08,580 --> 01:26:10,039 Ia akan kembali! 960 01:26:13,919 --> 01:26:15,127 Ayah! 961 01:26:17,172 --> 01:26:18,506 terima kasih. 962 01:26:31,144 --> 01:26:33,521 jangan pergi ke dalam rumput panjang! 963 01:26:39,194 --> 01:26:41,529 Bukan ke rumput panjang! 964 01:27:02,968 --> 01:27:04,010 gerakkannya. 965 01:27:04,678 --> 01:27:06,053 Teruskan bergerak. 966 01:27:08,640 --> 01:27:09,807 gerakkannya! 967 01:27:40,339 --> 01:27:41,505 Hei, hei! 968 01:27:44,801 --> 01:27:46,052 Tengok ni. 969 01:27:46,470 --> 01:27:47,595 Apa itu? 970 01:27:47,679 --> 01:27:48,804 Saya rasa itu beg Ajay. 971 01:28:05,113 --> 01:28:07,698 Pergi, secepat yang anda boleh. 972 01:28:09,117 --> 01:28:10,326 Pergi! 973 01:28:42,067 --> 01:28:43,776 Saya melihat struktur di sana. 974 01:28:44,903 --> 01:28:48,572 Mereka berkata pusat komunikasi berada di bangunan operasi. 975 01:28:48,657 --> 01:28:52,410 Saya akan masuk ke sana dan menghantar panggilan radio. Jumpa anda di sana. 976 01:28:52,494 --> 01:28:54,161 Tunggu kami. Setiap detik dikira. 977 01:28:54,246 --> 01:28:56,414 Jika anda boleh bersaing, anda dialu-alukan untuk mencuba. 978 01:28:56,498 --> 01:28:57,790 Baiklah, kami datang. 979 01:28:57,874 --> 01:28:59,125 Tidak! Rehat. 980 01:29:46,715 --> 01:29:47,965 Oh, kawan. 981 01:31:02,374 --> 01:31:03,624 sial! 982 01:31:05,710 --> 01:31:06,919 Berada di sana. 983 01:31:09,214 --> 01:31:13,134 CQ, ini adalah Operasi InGen Ketua Tuai ke Pangkalan Tuai. 984 01:31:13,260 --> 01:31:16,387 Mengulangi, saya memanggil InGen Ketua Tuai Operasi 985 01:31:16,471 --> 01:31:18,722 mencari InGen Harvest Base. 986 01:31:18,807 --> 01:31:20,141 Teruskan, Ketua Penuaian. 987 01:31:20,225 --> 01:31:22,726 Pembedahan telah terjejas korban teruk. 988 01:31:22,811 --> 01:31:24,979 Yang terselamat kini dalam bahaya maut. 989 01:31:25,063 --> 01:31:27,148 Saya perlukan awak hantar menyelamatkan segera. 990 01:31:27,315 --> 01:31:29,817 Koordinat kami di sini adalah 991 01:31:30,152 --> 01:31:34,071 9 darjah 58 minit utara, 85 darjah... 992 01:32:25,457 --> 01:32:26,624 Nick! 993 01:32:38,720 --> 01:32:40,221 Nick Van Owen? 994 01:33:08,833 --> 01:33:10,000 sini, sini! 995 01:33:11,544 --> 01:33:13,003 Di dalam! Di mana-mana sahaja! 996 01:33:15,257 --> 01:33:16,548 Masuk ke dalam! 997 01:35:18,296 --> 01:35:19,546 Pergi. 998 01:35:19,631 --> 01:35:21,173 Ke mana saya pergi bila saya keluar? 999 01:35:21,257 --> 01:35:22,758 saya ada di belakang awak... 1000 01:35:49,577 --> 01:35:50,828 Awas! 1001 01:35:51,162 --> 01:35:52,329 Awas! 1002 01:35:54,666 --> 01:35:55,999 Di atas sini! 1003 01:36:07,512 --> 01:36:08,720 Kelly, tidak! 1004 01:36:21,192 --> 01:36:22,359 Hei, awak! 1005 01:36:42,964 --> 01:36:44,965 Sekolah potong awak daripada pasukan? 1006 01:36:45,049 --> 01:36:47,926 Pergi dari sini! Pergi! 1007 01:38:08,800 --> 01:38:10,300 Ayuh. jom pergi! 1008 01:38:13,096 --> 01:38:14,972 jom pergi! 1009 01:38:36,327 --> 01:38:37,995 jom pergi! 1010 01:38:38,162 --> 01:38:39,788 Bagaimana pula yang lain yang terselamat? 1011 01:38:39,872 --> 01:38:41,456 Satu lagi helikopter datang. 1012 01:39:00,685 --> 01:39:02,769 - Tidak mengapa. - Ia sudah berakhir sekarang. 1013 01:39:04,564 --> 01:39:07,566 Itu salah satu cenderahati mereka tidak akan mengambil dengan mereka. 1014 01:39:16,367 --> 01:39:18,285 Cari tyrannosaur bayi. 1015 01:39:18,453 --> 01:39:20,078 Roland boleh tunjukkan di mana sarangnya. 1016 01:39:20,163 --> 01:39:21,705 Saya mahu ia di jet saya. 1017 01:39:22,123 --> 01:39:25,250 Saya akan bawa terus ke rumah sakit di San Diego. 1018 01:39:25,918 --> 01:39:28,170 Cepat. saya nak untuk dibawa ke udara 1019 01:39:28,254 --> 01:39:30,505 sebelum perempuan tahu kita di sini. 1020 01:39:34,927 --> 01:39:36,219 Roland? 1021 01:39:37,305 --> 01:39:39,056 Anda mungkin telah menyelamatkan InGen. 1022 01:39:39,265 --> 01:39:41,725 Kami kehilangan segala-galanya kami datang selepas dalam perjalanan ini. 1023 01:39:41,809 --> 01:39:44,936 Tetapi haiwan ini dan ia bayi akan menyelamatkan kita. 1024 01:39:45,229 --> 01:39:46,605 tahniah. 1025 01:39:47,190 --> 01:39:48,899 Anda telah mendapat trofi anda! 1026 01:39:49,317 --> 01:39:50,484 Wang ringgit sahaja. 1027 01:39:51,277 --> 01:39:53,737 Tetapi ia masih hidup! Semua orang akan beratur 1028 01:39:53,821 --> 01:39:56,239 dan menghargainya dan apa yang anda lakukan untuk kami. 1029 01:39:57,742 --> 01:39:59,201 Apa masalahnya? 1030 01:39:59,452 --> 01:40:01,495 Dia tidak berjaya. Ajay. 1031 01:40:02,830 --> 01:40:04,081 saya minta maaf. 1032 01:40:05,124 --> 01:40:06,750 Sungguh, saya. 1033 01:40:10,630 --> 01:40:12,923 Saya ingat rakyat yang telah menolong saya. 1034 01:40:13,007 --> 01:40:15,717 Ada kerja untuk awak San Diego, jika anda mahu. 1035 01:40:15,802 --> 01:40:17,135 Tidak, terima kasih. 1036 01:40:19,430 --> 01:40:22,182 Saya telah menghabiskan masa yang cukup dalam kumpulan kematian. 1037 01:40:36,072 --> 01:40:37,197 Oh, Tuhanku. 1038 01:41:38,301 --> 01:41:40,927 Lima belas tahun yang lalu, John Hammond bermimpi. 1039 01:41:41,637 --> 01:41:43,889 Seperti John sendiri, mimpi itu hebat. 1040 01:41:43,973 --> 01:41:46,183 Ia terlalu besar. Ia berani. 1041 01:41:46,267 --> 01:41:49,269 Ia tidak praktikal. Ia tidak menjadi. 1042 01:41:49,979 --> 01:41:51,730 Tetapi setengah jam dari sekarang, 1043 01:41:51,814 --> 01:41:55,150 Impian John Hammond, dibayangkan semula, akan menjadi kenyataan. 1044 01:41:56,027 --> 01:41:58,612 Untuk.01 daripada kos membina destinasi 1045 01:41:58,696 --> 01:42:00,197 resort beribu-ribu berbatu jauhnya... 1046 01:42:01,073 --> 01:42:02,866 Adakah ini urusan Ludlow? 1047 01:42:02,950 --> 01:42:03,950 Ia milik persendirian. 1048 01:42:04,035 --> 01:42:05,035 Kami ada dalam senarai. 1049 01:42:05,119 --> 01:42:06,703 Berbaliklah, masuk semula ke dalam kereta anda. 1050 01:42:06,788 --> 01:42:08,288 Ini Dr. Harding, Saya Dr. Malcolm. 1051 01:42:08,372 --> 01:42:10,707 Kami ada Mr. Ludlow keputusan ujian. 1052 01:42:10,792 --> 01:42:12,000 Ada berita baik dan buruk. 1053 01:42:12,627 --> 01:42:15,337 Malam ini kita akan beribadat Taman Jurassic, San Diego, 1054 01:42:15,421 --> 01:42:18,548 dengan tarikan mega itu akan memacu nombor turnstile 1055 01:42:18,633 --> 01:42:21,092 untuk menyaingi mana-mana taman tema di dunia. 1056 01:42:25,056 --> 01:42:27,766 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada masing-masing salah seorang daripada kamu untuk datang 1057 01:42:27,850 --> 01:42:29,559 dalam keadaan kecil ini jam pagi. 1058 01:42:30,645 --> 01:42:31,937 Kapal itu ada di sini. 1059 01:42:32,021 --> 01:42:33,230 awal lagi ke? 1060 01:42:34,607 --> 01:42:36,149 Lebih baik awak datang sekarang. 1061 01:42:38,152 --> 01:42:39,569 Ia sangat mengujakan! 1062 01:42:41,572 --> 01:42:42,823 Nampak pasangan tu? 1063 01:42:42,907 --> 01:42:44,074 Tuan, awak perlukan untuk melihat ini. 1064 01:42:44,158 --> 01:42:45,158 Biarkan mereka melihat perkara ini dari dekat. 1065 01:42:45,243 --> 01:42:46,243 Ya, tuan. 1066 01:42:46,869 --> 01:42:48,328 Biar saya periksa. 1067 01:42:48,913 --> 01:42:52,040 Saya mahu talian terus ke Pengawal Pantai sekarang. 1068 01:42:52,708 --> 01:42:56,169 Tengok. Itu transponder mereka isyarat, Venture 5888. 1069 01:42:56,921 --> 01:42:58,588 Mereka masuk, tetapi saya tidak dapat membesarkan mereka. 1070 01:42:58,673 --> 01:42:59,881 Cuba lagi. 1071 01:43:01,175 --> 01:43:03,009 Skipper, SS Venture, ini adalah InGen 1072 01:43:03,094 --> 01:43:05,470 Guru Pelabuhan. Adakah anda menyalin? Berakhir. 1073 01:43:07,890 --> 01:43:11,601 Skipper, SS Venture, anda sedang menghampiri pemecah ombak pada kelajuan rusuk. 1074 01:43:11,686 --> 01:43:13,103 Kurangkan sekali gus. Berakhir. 1075 01:43:28,035 --> 01:43:30,412 SS Venture, kurangkan kelajuan anda sekali gus. 1076 01:43:30,496 --> 01:43:32,873 SS Venture, ini InGen Harbour Master. 1077 01:43:32,957 --> 01:43:34,958 Anda sedang masuk kawasan dok. 1078 01:43:35,793 --> 01:43:37,627 Apa semua orang melihat ke? 1079 01:43:41,924 --> 01:43:43,675 Kami sepatutnya tinggal dalam kereta sial. 1080 01:44:36,604 --> 01:44:38,104 Awak okay, Encik Ludlow? 1081 01:44:38,189 --> 01:44:39,689 saya tak tahu. Bagaimana rupa saya? 1082 01:44:46,405 --> 01:44:47,697 Naik yang ini. 1083 01:45:12,390 --> 01:45:13,390 Oh, Tuhanku. 1084 01:45:13,474 --> 01:45:14,516 mana awak kapal? 1085 01:45:16,477 --> 01:45:17,978 Merata tempat. 1086 01:45:28,572 --> 01:45:30,281 Saya bau kebocoran bahan api! 1087 01:46:07,319 --> 01:46:08,862 Periksa pegangan kargo! 1088 01:46:09,447 --> 01:46:11,448 Mungkin ada krew di bawah sana. 1089 01:46:11,532 --> 01:46:12,907 Semua orang turun dari bot! 1090 01:46:20,958 --> 01:46:22,667 Tidak! Pergi dari itu! 1091 01:46:56,494 --> 01:46:58,203 Sekarang anda John Hammond. 1092 01:47:28,609 --> 01:47:30,276 Mengapa tidak ia tenang? 1093 01:47:30,361 --> 01:47:32,821 Ia adalah, dengan dua dart Carfentanil. 1094 01:47:32,905 --> 01:47:34,114 Ia melebihi 10 miligram. 1095 01:47:34,198 --> 01:47:35,406 Itu akan meletakkannya dalam keadaan koma. 1096 01:47:35,491 --> 01:47:38,284 Ia berhenti bernafas. Kami memberikan naltrexone untuk mengatasinya. 1097 01:47:38,369 --> 01:47:39,577 Tetapi kami tidak tahu berapa banyak. 1098 01:47:39,662 --> 01:47:42,288 Anda memberi antagonis tanpa mengetahui sukatan? 1099 01:47:42,373 --> 01:47:45,250 Anda meletakkannya dalam keadaan narkoleptik. Ia adalah lokomotif sekarang. 1100 01:47:45,334 --> 01:47:46,459 Kami bersedia di sini. 1101 01:47:46,544 --> 01:47:48,253 Mana-mana dinosaur lagi di atas bot? 1102 01:47:48,337 --> 01:47:50,004 Tidak, kami membawa bayi itu kembali ke dalam kapal terbang. 1103 01:47:50,089 --> 01:47:52,382 Kami mempunyai ini untuk menenangkannya. 1104 01:47:56,679 --> 01:47:58,388 Adakah anda mempunyai bayi itu? 1105 01:48:00,182 --> 01:48:01,349 Ia selamat. 1106 01:48:04,395 --> 01:48:05,353 Ian. 1107 01:48:05,437 --> 01:48:08,481 Haiwan itu mengalami dehidrasi. Pertama, ia akan pergi ke sumber air 1108 01:48:08,566 --> 01:48:10,859 kemudian cari yang seterusnya perkara yang diperlukan oleh tubuhnya. 1109 01:48:10,943 --> 01:48:12,610 Semua pembendungan peralatan ada di sini. 1110 01:48:12,695 --> 01:48:14,487 Kita perlu mendapatkannya ke dok. 1111 01:48:14,572 --> 01:48:15,572 Bot itu mungkin menjadi layak laut. 1112 01:48:15,656 --> 01:48:17,323 Saya tahu apa awak akan cakap. 1113 01:48:17,408 --> 01:48:19,951 Apabila kami membawa bayi itu ke treler, ia datang. 1114 01:48:20,035 --> 01:48:23,454 Tidak ada sebab mengapa ia tidak akan berlaku lakukan perkara yang sama di sini. 1115 01:48:24,832 --> 01:48:25,999 Yap. 1116 01:48:28,169 --> 01:48:29,669 Di mana bayi itu? 1117 01:48:32,798 --> 01:48:34,883 Dalam kemudahan yang selamat. kenapa? 1118 01:48:38,262 --> 01:48:39,846 Di mana kemudahannya? 1119 01:50:04,682 --> 01:50:06,891 Ada dinosaur di belakang rumah kami. 1120 01:50:13,440 --> 01:50:15,400 Benjamin, awak tengah buat apa? 1121 01:50:15,609 --> 01:50:17,110 awak buat apa? 1122 01:50:17,945 --> 01:50:19,112 apa? 1123 01:50:20,114 --> 01:50:23,074 Ayuh. Ada dinosaur di belakang rumah kami. 1124 01:50:23,242 --> 01:50:25,118 Masalahnya, anda perlu membacakan kepadanya. 1125 01:50:25,202 --> 01:50:26,286 Tidak. 1126 01:50:26,370 --> 01:50:27,829 Saya akan memberitahu anda apa itu. 1127 01:50:27,913 --> 01:50:30,581 Awak kena hidangkan dia makan malam, dia tidak akan berjaga sepanjang malam. 1128 01:50:30,666 --> 01:50:32,417 Ia adalah tangki ikan bodoh! 1129 01:50:32,501 --> 01:50:33,751 Dia perlukan lampu malam yang sesuai. 1130 01:50:33,836 --> 01:50:35,044 Letakkan sesuatu di atasnya! 1131 01:50:35,129 --> 01:50:36,713 Mungkin juga siang hari. 1132 01:50:36,797 --> 01:50:38,339 Matikan sahaja. 1133 01:50:59,945 --> 01:51:01,904 Perlahan. Perlahankan! 1134 01:51:26,013 --> 01:51:27,263 Itu dia. 1135 01:51:34,104 --> 01:51:35,355 Dia telah dibius. 1136 01:51:37,608 --> 01:51:40,943 Betul-betul berat. Beri saya tangan. 1137 01:51:44,281 --> 01:51:46,532 Apabila dewasa jumpa kita lagi 1138 01:51:46,617 --> 01:51:48,451 dengan bayinya, bukankah dia akan menjadi seperti: 1139 01:51:48,535 --> 01:51:49,619 "Awak!" 1140 01:51:50,788 --> 01:51:54,290 Mungkin ada pengiktirafan marah. 1141 01:51:55,834 --> 01:51:58,795 Siapa tahu? Dia mungkin hanya gembira melihat kita. 1142 01:51:59,630 --> 01:52:01,631 apa kejadahnya awak buat? 1143 01:52:03,300 --> 01:52:04,842 Kami akan mengambil kanak-kanak itu. 1144 01:52:05,719 --> 01:52:08,513 Jika anda benar-benar mahu untuk menghalang kami, tembak kami. 1145 01:52:10,391 --> 01:52:11,849 Bagaimana kita akan dapati orang dewasa? 1146 01:52:11,975 --> 01:52:13,476 Ikut jeritan. 1147 01:52:39,920 --> 01:52:42,505 Pergi ke yang lain tepi bas! 1148 01:53:34,266 --> 01:53:36,142 di sana. Oh, Tuhanku. 1149 01:53:50,032 --> 01:53:51,199 Ia terlalu dadah. 1150 01:53:51,283 --> 01:53:53,993 Dia tidak akan tahu kita memilikinya melainkan ia mengeluarkan bunyi! 1151 01:53:54,077 --> 01:53:56,412 bangun. Ayuh. 1152 01:54:04,421 --> 01:54:05,505 Dia tahu. 1153 01:54:21,438 --> 01:54:23,314 Ian, perlahankan sedikit. 1154 01:54:25,442 --> 01:54:26,817 Saya tidak fikir begitu. 1155 01:54:47,089 --> 01:54:49,215 Lelaki ini hampir terjaga sepenuhnya. 1156 01:54:49,299 --> 01:54:50,591 awak tahu ke mana awak hendak pergi? 1157 01:54:50,884 --> 01:54:54,554 Ya, tepi pantai di sisi lain gudang ini. 1158 01:54:54,638 --> 01:54:56,222 Adakah terdapat jalan melalui? 1159 01:54:56,306 --> 01:54:57,807 Tuhan. Mungkin ada. 1160 01:55:03,981 --> 01:55:05,147 Di sana kita pergi. 1161 01:55:08,026 --> 01:55:09,819 Awak kena ikut saya sekarang. 1162 01:55:09,903 --> 01:55:11,153 Di sana kita pergi. 1163 01:55:12,030 --> 01:55:13,573 - Dapat dia? - Ya. 1164 01:55:13,949 --> 01:55:15,324 Di sini kita pergi. 1165 01:55:15,409 --> 01:55:16,409 sedia? 1166 01:55:16,493 --> 01:55:18,494 Di mana Rex? Adakah di belakang kita? 1167 01:55:26,753 --> 01:55:27,962 Ada air. 1168 01:55:28,046 --> 01:55:30,673 Tembak ia. Beritahu mereka untuk menembaknya. 1169 01:55:35,345 --> 01:55:39,849 Tidak, bodoh, orang dewasa. Tembak orang dewasa. Saya mahu bayi itu kembali hidup. 1170 01:56:09,546 --> 01:56:11,005 Dr Malcolm! 1171 01:56:12,758 --> 01:56:15,468 Apa yang telah anda lakukan dengannya? Saya mahu bayi itu! 1172 01:56:47,000 --> 01:56:48,334 Adakah anda di sana? 1173 01:57:19,116 --> 01:57:20,491 Ada awak. 1174 01:57:40,721 --> 01:57:41,929 Tunggu. 1175 01:59:51,268 --> 01:59:54,937 Terdapat pukulan peringkat pertama daripada dek kapal 1176 01:59:55,021 --> 01:59:57,690 dan kargo memegang bahawa, buat masa ini, 1177 01:59:57,774 --> 02:00:01,944 mengandungi haiwan itu sendiri, mungkin dengan bayi di samping. 1178 02:00:02,487 --> 02:00:05,531 Dengan pengiraan kami, mereka sepatutnya hampir 1179 02:00:05,615 --> 02:00:07,116 separuh jalan titik perjalanan ini. 1180 02:00:07,200 --> 02:00:09,368 Jim, boleh awak masih mendengar saya di sana? 1181 02:00:10,036 --> 02:00:13,080 - Ya, saya boleh, Bernard. - Kami sudah separuh jalan ke pulau. 1182 02:00:13,164 --> 02:00:16,500 Ia adalah 206 batu nautika dari lokasi kami sekarang. 1183 02:00:16,626 --> 02:00:18,460 Kapal sedang bergerak pada 20 knot 1184 02:00:18,545 --> 02:00:21,839 yang akan memasukkannya pada kira-kira 11:30 a. M., masa Timur. 1185 02:00:21,965 --> 02:00:25,342 Salah satu pasukan utama Tentera Laut kebimbangan adalah keselamatan. 1186 02:00:25,552 --> 02:00:28,846 Jika kita lihat yang semakin berkembang pengiring mengelilingi kapal 1187 02:00:29,014 --> 02:00:32,808 mereka tidak mengambil peluang untuk a mengulangi insiden San Diego. 1188 02:00:33,435 --> 02:00:36,562 Jom luangkan masa untuk menjalankan pita itu 1189 02:00:36,646 --> 02:00:39,690 temuduga kami tadi hari ini bersama John Hammond. 1190 02:00:39,858 --> 02:00:42,818 Dia bekas ketua daripada InGen Bio-Engineering, 1191 02:00:42,986 --> 02:00:45,696 lelaki yang kini menerajui gerakan ini 1192 02:00:45,822 --> 02:00:48,449 bukan sahaja untuk memulangkan haiwan ke pulau mereka 1193 02:00:48,533 --> 02:00:51,160 tetapi untuk disimpan pulau itu sendiri utuh. 1194 02:00:52,203 --> 02:00:55,331 Ia adalah sangat penting 1195 02:00:55,999 --> 02:00:58,083 bahawa kita bekerja dengan Costa Rican 1196 02:00:58,168 --> 02:01:00,210 Jabatan Pengawetan Biologi 1197 02:01:00,337 --> 02:01:02,504 untuk menubuhkan satu set peraturan 1198 02:01:03,048 --> 02:01:06,967 untuk pemeliharaan dan pengasingan pulau itu. 1199 02:01:08,428 --> 02:01:13,265 Makhluk ini memerlukan ketiadaan kita untuk terus hidup, 1200 02:01:13,350 --> 02:01:14,683 bukan bantuan kita. 1201 02:01:15,352 --> 02:01:18,520 Dan jika kita boleh hanya menyepi 1202 02:01:20,398 --> 02:01:22,191 dan percaya kepada alam semula jadi 1203 02:01:23,318 --> 02:01:25,694 hidup akan mencari jalan.